Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Array of TC queueing disciplines.
|
|
| 2019-02-24 |
Conjunto de disciplinas de colas de TC.
|
|
| ~ |
Array of IP addresses.
|
|
| 2019-02-23 |
Matriz de direcciones IP.
|
|
| ~ |
Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The specific anycast address used determines which DHCP server class answers the request.
|
|
| 2019-02-23 |
La dirección MAC de DHCP de Anycast se utiliza al solicitar una dirección IP a través de DHCP. La dirección específica de anycast utilizada determina qué clase de servidor DHCP responde a la solicitud.
|
|
| 7. |
Enable or disable Wi-Fi devices
|
|
| 2019-02-24 |
Activar o desactivar los dispositivos inalámbricos
|
|
| 8. |
System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
|
|
| 2019-02-24 |
La política de sistema evita activar o desactivar los dispositivos inalámbricos
|
|
| 17. |
Connection sharing via a protected Wi-Fi network
|
|
| 2019-02-24 |
Compartir conexión a través de una red WIFI protegida
|
|
| 18. |
System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network
|
|
| 2019-02-24 |
La política del sistema evita compartir conexiones a través de una red Wi-Fi protegida
|
|
| 19. |
Connection sharing via an open Wi-Fi network
|
|
| 2019-02-24 |
Compartir conexión a través de una red WIFI abierta
|
|
| 20. |
System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network
|
|
| 2019-02-24 |
La política del sistema evita compartir conexiones a través de una red Wi-Fi abierta
|
|
| 27. |
Modify persistent global DNS configuration
|
|
| 2017-10-11 |
Modificar la configuración de DNS global persistente
|
|
| 28. |
System policy prevents modification of the persistent global DNS configuration
|
|
| 2017-10-11 |
La política del sistema evita la modificación de la configuración de DNS global persistente.
|
|
| 29. |
Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration
|
|
| 2019-02-23 |
Realizar un punto de control o deshacer la configuración de las interfaces.
|
|
| 31. |
Enable or disable device statistics
|
|
| 2019-02-23 |
Habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
|
|
| 32. |
System policy prevents enabling or disabling device statistics
|
|
| 2019-02-23 |
La política del sistema impide habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
|
|
| 38. |
PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
|
|
| 2017-10-11 |
PAN solicitado, pero el dispositivo Bluetooth no soporta NAP
|
|
| 39. |
PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings
|
|
| 2017-10-11 |
Las conexiones PAN no pueden especificar GSM, CDMA, o parámetros seriales.
|
|
| 40. |
PAN connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión PAN
|
|
| 41. |
DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN
|
|
| 2017-10-11 |
DUN solicitado, pero el dispositivo Bluetooth no soporta DUN
|
|
| 42. |
DUN connection must include a GSM or CDMA setting
|
|
| 2017-10-11 |
La conexión DUN debe incluir los parámetros GSM o CDMA.
|
|
| 43. |
GSM connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión GSM
|
|
| 44. |
CDMA connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión CDMA
|
|
| 45. |
Unknown/unhandled Bluetooth connection type
|
|
| 2017-10-11 |
No se conoce o maneja tipo de conexión Bluetooth.
|
|
| 46. |
connection does not match device
|
|
| 2017-10-11 |
La conexión no coincide con el dispositivo
|
|
| 47. |
6LOWPAN connection
|
|
| 2019-02-24 |
Conexión 6LOWPAN
|
|
| 48. |
Bond connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión de vínculo
|
|
| 49. |
Bridge connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión de puente
|
|
| 53. |
PPPoE connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión PPPoE
|
|
| 54. |
Wired connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión cableada
|
|
| 56. |
IP tunnel connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión de túnel IP
|
|
| 57. |
MACVLAN connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión MACVLAN
|
|
| 58. |
TUN connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión TUN
|
|
| 62. |
WPAN connection
|
|
| 2019-02-24 |
Conexión WPAN
|
|
| 63. |
Team connection
|
|
| 2017-10-11 |
Conexión de equipo
|
|
| 64. |
Mesh
|
|
| 2017-10-11 |
Malla
|
|
| 65. |
%s is incompatible with static WEP keys
|
|
| 2017-10-11 |
%s es incompatible con llaves WEP estáticas
|
|
| 66. |
LEAP authentication requires a LEAP username
|
|
| 2017-10-11 |
Autenticación LEAP requiere un nombre de usuario LEAP
|
|
| 67. |
LEAP username requires 'leap' authentication
|
|
| 2017-10-11 |
Nombre de usuario LEAP requiere autenticación 'leap'.
|
|
| 68. |
LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management
|
|
| 2017-10-11 |
Autenticación LEAP requiere administración de llave IEEE 802.1x
|
|
| 69. |
LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode
|
|
| 2017-10-11 |
Autenticación LEAP no es compatible con modo Ad-Hoc
|
|
| 70. |
LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting
|
|
| 2017-10-11 |
Autenticación LEAP es incompatible con parámetro 802.1x.
|
|
| 71. |
a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management
|
|
| 2017-10-11 |
Una conexión que use autenticación '%s' no puede usar administración de llave WPA.
|
|
| 72. |
a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols
|
|
| 2017-10-11 |
Una conexión que use autenticación'%s' no puede especificar protocolos WPA.
|
|
| 73. |
a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers
|
|
| 2017-10-11 |
Una conexión que use autenticación'%s' no puede especificar cifras WPA.
|
|
| 74. |
a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password
|
|
| 2017-10-11 |
Una conexión que use autenticación'%s' no puede especificar contraseña WPA.
|
|
| 75. |
Dynamic WEP requires an 802.1x setting
|
|
| 2017-10-11 |
WEP dinámica requiere un parámetro 802.1x.
|
|
| 76. |
Dynamic WEP requires 'open' authentication
|
|
| 2017-10-11 |
WEP dinámica requiere autenticación 'open'.
|
|
| 77. |
Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management
|
|
| 2017-10-11 |
WEP dinámica requiere administración de llave 'ieee802x'.
|
|
| 78. |
WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x
|
|
| 2017-10-11 |
Autenticación WPA-PSK es incompatible con 802.1x.
|
|
| 79. |
WPA-PSK requires 'open' authentication
|
|
| 2017-10-11 |
WPA-PSK requiere autenticación 'open'.
|
|
| 80. |
Access point does not support PSK but setting requires it
|
|
| 2017-10-11 |
Punto de acceso no soporta PSK pero el parámetro lo requiere.
|
|
