Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
918 of 59 results
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Dołączone oprogramowanie
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:18 slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:19 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/10_video.html:16 slideshows/ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
10.
Ubuntu MATE Welcome
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Ubuntu MATE Welcome
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/03_getting_started.html:22
11.
Find the best software
type: Content of: <div><h1>
Znajdź najlepsze oprogramowanie
Translated by marcin mikołajczak
Reviewed by Marek Adamski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:2
12.
Say goodbye to searching the web for new software. There is an abundance of software available for Ubuntu MATE and some people find that choice overwhelming. The <strong>Software Boutique</strong> is a carefully curated selection of the best-in-class applications that complement Ubuntu MATE. Experienced users can simply queue up all their favourite software for install and process it in one operation.
type: Content of: <div><div><div><p>
Pożegnaj się z przeszukiwaniem Internetu w poszukiwaniu nowego oprogramowania. Istnieje mnóstwo oprogramowania dostępnego dla Ubuntu MATE i dla niektórych osób ten wybór jest przytłaczający. <strong>Software Boutique</strong> to starannie dobrany wybór najlepszych w swojej klasie aplikacji, które uzupełniają Ubuntu MATE. Doświadczeni użytkownicy mogą po prostu ustawić w kolejce całe swoje ulubione oprogramowanie do zainstalowania i przetworzyć je w jednej operacji.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:7
13.
Software Boutique
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Software Boutique
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:20
14.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Obsługiwane oprogramowanie
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:23 slideshows/ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27 slideshows/ubuntu-mate/slides/07_games.html:15 slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
15.
Ubuntu Software
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Oprogramowanie Ubuntu
Translated by marcin mikołajczak
Reviewed by Marek Adamski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/04_software.html:27
16.
Personalised computing
type: Content of: <div><h1>
Spersonalizowane przetwarzanie danych
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:2
17.
The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we understand people have different tastes and preferences, which is why we created <strong>MATE Tweak</strong>; a tool to change the user interface to mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</strong>. Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</strong>. For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>. Or for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user interface and save their creations.
type: Content of: <div><div><div><p>
Domyślny interfejs użytkownika Ubuntu MATE jest intuicyjny i łatwy w użyciu. Rozumiemy jednak, że ludzie mają różne gusta i preferencje, dlatego stworzyliśmy <strong>MATE Tweak</strong>; narzędzie do zmiany interfejsu użytkownika w celu naśladowania innych systemów operacyjnych. Przychodzisz z systemu Windows? Wypróbuj <strong>Redmond</strong>. Wolisz układ macOS? Wypróbuj <strong>Cupertino</strong>. Dla fanów Ubuntu Unity spójrz na <strong>Mutiny</strong>. Możesz też skorzystać z hybrydowego interfejsu użytkownika, wypróbuj <strong>Pantheon</strong> lub <strong>Comptemporary</strong>. Doświadczeni użytkownicy mogą dostosować interfejs użytkownika i zapisać swoje dzieła.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:7
18.
MATE Tweak
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
MATE Tweak
Translated by marcin mikołajczak
Reviewed by Marek Adamski
Located in slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
918 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Marcinek, Marek Adamski, Piotr Strębski, marcin mikołajczak.