Ubuntu

Translatable templates

  1. Jammy (22.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 542 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-bluetooth2 88.18181818181819 011.82 88.18181818181819% translated 11.818181818181818% untranslated 13 13 0 — 7 7 110 2022-04-13 06:05:30 UTC Cheng-Chia Tseng
ibus10 28.04232804232804 071.96 28.04232804232804% translated 71.95767195767195% untranslated 408 408 0 — 7 7 567 2020-10-02 18:36:39 UTC Copied by Zanata
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 16 2022-03-10 04:23:52 UTC 趙惟倫
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:58 UTC Chao-Hsiung Liao
avahi 62.11180124223602 037.89 62.11180124223602% translated 37.88819875776397% untranslated 61 61 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 53.65853658536586 046.34 53.65853658536586% translated 46.34146341463415% untranslated 38 38 0 — 5 5 82 2022-02-15 08:11:13 UTC Chao-Hsiung Liao
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:20 UTC Chao-Hsiung Liao
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
evolution 64.2610497237569 035.74 64.2610497237569% translated 35.738950276243095% untranslated 2070 2070 9 9 7 7 5792 2021-03-05 14:59:55 UTC Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 57.57358219669777 042.43 57.57358219669777% translated 42.42641780330222% untranslated 591 591 0 — 2 2 1393 2021-03-25 14:00:01 UTC Chao-Hsiung Liao
file-roller 71.38157894736842 028.62 71.38157894736842% translated 28.618421052631575% untranslated 87 87 0 — 0 — 304 2022-03-22 04:28:52 UTC tomoe_musashi
gcr 91.07806691449815 008.92 91.07806691449815% translated 8.921933085501859% untranslated 24 24 0 — 0 — 269 2014-11-25 08:58:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gdm 73.19587628865979 026.80 73.19587628865979% translated 26.804123711340207% untranslated 26 26 0 — 0 — 97 2024-02-12 12:11:07 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-calculator 59.09090909090909 040.91 59.09090909090909% translated 40.909090909090914% untranslated 270 270 0 — 9 9 660 2022-03-21 16:31:20 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-desktop-3.0 54.285714285714285 045.71 54.285714285714285% translated 45.714285714285715% untranslated 16 16 0 — 0 — 35 2023-07-10 12:09:30 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-disk-utility 72.26666666666667 027.73 72.26666666666667% translated 27.73333333333333% untranslated 208 208 0 — 1 1 750 2022-03-18 23:18:48 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-font-viewer 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 182 182 0 — 0 — 203 2022-02-15 07:22:33 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:48:20 UTC Abel Cheung
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2018-05-30 03:04:23 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-logs 24.8 075.20 24.8% translated 75.2% untranslated 94 94 0 — 0 — 125 2022-04-01 01:10:25 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-mahjongg 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 18 18 0 — 1 1 74 2019-08-22 07:16:19 UTC Walter Cheuk
gnome-mines 47.5 052.50 47.5% translated 52.5% untranslated 42 42 0 — 0 — 80 2021-09-04 08:54:29 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-online-accounts 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 160 2022-04-04 15:28:50 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-screenshot 59.74025974025974 040.26 59.74025974025974% translated 40.25974025974026% untranslated 31 31 0 — 0 — 77 2014-12-04 19:50:39 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-settings-daemon 39.81481481481482 060.19 39.81481481481482% translated 60.18518518518518% untranslated 325 325 0 — 5 5 540 2023-04-03 06:54:12 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-shell 36.505460218408736 063.49 36.505460218408736% translated 63.494539781591264% untranslated 407 407 0 — 9 9 641 2023-07-10 14:24:15 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-sudoku 51.42857142857142 048.57 51.42857142857142% translated 48.57142857142857% untranslated 34 34 0 — 0 — 70 2018-02-25 23:40:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 56.01173020527859 043.99 56.01173020527859% translated 43.988269794721404% untranslated 150 150 0 — 7 7 341 2022-03-22 02:06:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 60.22944550669216 039.77 60.22944550669216% translated 39.77055449330784% untranslated 208 208 0 — 3 3 523 2022-04-01 01:58:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:45 UTC Chao-Hsiung Liao
gparted 80.73022312373224 019.27 80.73022312373224% translated 19.26977687626775% untranslated 95 95 0 — 2 2 493 2022-02-12 02:23:24 UTC Chao-Hsiung Liao
grilo 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 13 13 0 — 0 — 36 2022-03-28 15:37:32 UTC Chao-Hsiung Liao
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
gtksourceview 79.24528301886792 020.75 79.24528301886792% translated 20.754716981132077% untranslated 22 22 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:35:36 UTC Chao-Hsiung Liao
gutenprint 0.020850708924103418 099.98 0.020850708924103418% translated 99.9791492910759% untranslated 4795 4795 0 — 0 — 4796 2011-02-12 18:03:08 UTC Johnny Tong
gvfs 68.39506172839506 031.60 68.39506172839506% translated 31.604938271604937% untranslated 128 128 0 — 0 — 405 2022-06-21 22:47:07 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:09:29 UTC Chao-Hsiung Liao
libgweather-3.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:34:27 UTC Chao-Hsiung Liao
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-03-22 01:55:01 UTC Chao-Hsiung Liao
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2018-03-31 15:48:49 UTC Chao-Hsiung Liao
linux-pam 75.40983606557377 024.59 75.40983606557377% translated 24.59016393442623% untranslated 30 30 0 — 0 — 122 2010-03-21 18:18:24 UTC Roy Chan
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2021-10-07 23:23:18 UTC Chao-Hsiung Liao
mutter 67.3202614379085 032.68 67.3202614379085% translated 32.6797385620915% untranslated 50 50 0 — 0 — 153 2019-03-29 05:13:52 UTC Chao-Hsiung Liao
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2022-03-25 00:11:25 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 078.33 21.66803972002289% translated 78.33196027997711% untranslated 249116 151 466 318026
51 → 100 of 542 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated