Translations by KIKUCHI Hidekazu
KIKUCHI Hidekazu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 222. |
Angband (SDL)
|
|
| 2011-09-24 |
Angband (SDL版)
|
|
| 223. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-09-24 |
トールキンの作品を題材にしたローグライクなダンジョン探索ゲーム
|
|
| 224. |
Angband (X11)
|
|
| 2011-09-24 |
Angband (X11版)
|
|
| 263. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2011-09-24 |
ファンタジー世界が舞台の横スクロールゲーム
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-09-24 |
Ardour デジタル・オーディオ・ワークステーション
|
|
| 267. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-09-24 |
マルチトラックのオーディオファイルを録音、ミキシング、マスタリング
|
|
| 283. |
Artikulate Pronunciation Trainer
|
|
| 2014-12-19 |
Artikulate発声訓練
|
|
| 357. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2011-09-24 |
Balsa メールクライアント
|
|
| 359. |
Keyboard mashing and doodling game for babies
|
|
| 2014-12-19 |
幼児向けのキーボードを叩いて落書きするゲーム
|
|
| 369. |
A rather destructive action game.
|
|
| 2011-09-24 |
ちょっと破壊的なアクションゲーム
|
|
| 395. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2011-09-24 |
BetaRadio チューナー
|
|
| 396. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2011-09-24 |
台湾のインターネット・ラジオを手軽に聴取
|
|
| 397. |
Between
|
|
| 2011-09-24 |
Between
|
|
| 398. |
game about consciousness and isolation
|
|
| 2011-09-24 |
意識と孤独のゲーム
|
|
| 424. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2011-09-24 |
生物の進化のプロセスをシミュレートする人工生命プログラム
|
|
| 426. |
Font editor
|
|
| 2014-12-19 |
フォントエディター
|
|
| 512. |
36 puzzle games for all the family
|
|
| 2014-12-19 |
ご家庭向けの36のパズルゲーム
|
|
| 515. |
Brewtarget
|
|
| 2011-09-24 |
Brewtarget
|
|
| 516. |
Beer calculator
|
|
| 2011-09-24 |
ビール醸造用計算機
|
|
| 543. |
Byobu Terminal
|
|
| 2011-09-24 |
Byobu ターミナル
|
|
| 639. |
Vector graphics application for GNUstep
|
|
| 2014-12-19 |
GNUstep向けのベクタ画像アプリケーション
|
|
| 647. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2014-12-19 |
システムのUbuntuとの互換性をテストする
|
|
| 681. |
External Drives
|
|
| 2014-12-19 |
外付けドライブ
|
|
| 682. |
Manages external drives
|
|
| 2014-12-19 |
外付けドライブを操作する
|
|
| 701. |
Cinnamon Settings Daemon
|
|
| 2014-12-19 |
Cinnamon設定デーモン
|
|
