Translations by Aurimas Fišeras
Aurimas Fišeras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-04-22 |
Lengvai naudojama paskirstytoji versijų tvarkymo sistema
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-04-22 |
Optimizuotas aparatinis OpenGL spartinimas naujesnėms ATI grafikos plokštėms
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-03-11 |
Adobe Flash Mozilla papildinio įdiegiklis
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-04-22 |
Žodynas, disko naudojimo analizatorius, žurnalų žiūryklė, paieškos priemonė
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-03-11 |
Icedtea Java papildinys
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-03-11 |
Icedtea Java naršyklės papildinys
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-04-22 |
Branduolio panika
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-04-22 |
Branduolio panikos žaidimas „Spring“ varikliui. Greitas tikralaikis žaidimas be ekonomikos
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-04-22 |
Dažnai naudojamos programos su ribotomis autorinėmis teisėmis kubuntu sistemai (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-04-22 |
Kubuntu ribotieji priedai
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-04-22 |
Lightweight X11 darbalaukio aplinkos meta paketas
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-04-22 |
NVidia dvejetainė X.Org tvarkyklė (tvarkyklė „173-os versijos“)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-04-22 |
Optimizuotas aparatinis OpenGL spartinimas NVidia grafikos plokštėms
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-04-22 |
NVidia dvejetainė X.Org tvarkyklė (tvarkyklė „96-os versijos“)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-04-22 |
Optimizuotas aparatinis OpenGL spartinimas senesnėms NVidia grafikos plokštėms
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-04-22 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-04-22 |
Tai yra nemokamų iliustracijų kolekcija
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2012-03-20 |
Pokalbių programos Pidgin papildinių paketas
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-04-22 |
RAR glaudinimo/išskleidimo priemonė
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2010-04-22 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-04-22 |
Šlamšto filtras naudojantis teksto analizę (veikia su Evolution paštu)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-03-20 |
Arte papildinys skirtas totem
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-04-22 |
Dažnai naudojamos programos su ribotomis autorinėmis teisėmis (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodekai)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-04-22 |
Ubuntu ribotieji priedai
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-04-22 |
Dažnai naudojamos programos su ribotomis autorinėmis teisėmis (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-04-22 |
Xubuntu ribotieji priedai
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2010-04-22 |
Kodekai grojimui
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-04-22 |
GStreamer mms, wavpack, quicktime, musepack papildinys
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-04-22 |
Kodekai mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (be šifravimo) groti
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-04-22 |
GStreamer papildomi plėtiniai
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2012-03-20 |
Ikimokyklinukų pakuotė
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-03-20 |
Ikimokyklinukų mokomųjų programų paketas
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-04-22 |
Thunderbird plėtinys „Enigmail“
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-04-22 |
Thunderbird GPG palaikymas
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-04-22 |
Firefox Launchpad papildinys
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-04-22 |
Firefox Launchpad integracija prideda greitą paieška Launchpad paslaugose
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2011-04-03 |
3D šachmatai
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2011-04-03 |
3D šachmatai X11 aplinkai
|
|
| 76. |
3depict
|
|
| 2011-04-03 |
3depict
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2012-03-20 |
Septynios karalystės
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2012-03-20 |
Septynios karalystės: Senovės priešininkai
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2010-04-22 |
A7Xpg
|
|
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2010-05-09 |
Kenta Cho: A7Xpg
|
|
| 2010-04-22 |
Kenta Cho A7Xpg
|
|
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2010-04-22 |
AbiWord
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2010-04-22 |
Kurkite, redaguokite ir peržiūrėkite dokumentus
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2012-03-20 |
Pingvinų Freecell
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2012-03-20 |
Pingvinų golfas
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2012-03-20 |
Pingvinų minos
|
|
| 109. |
AcetoneISO
|
|
| 2011-04-03 |
AcetoneISO
|
|
