Translations by Dan Telecan
Dan Telecan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-12-08 |
Unealta de arhivat/dezarhivat 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-12-08 |
Unealta de arhivat/dezarhivat ACE
|
|
| 324. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2009-01-04 |
Navigatorul de server Avashi SSH
|
|
| 325. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2009-01-04 |
Navighează pentru serverele SSH cu zeroconf-activat
|
|
| 326. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2009-01-04 |
Navigatorul de server Avadi VNC
|
|
| 327. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2009-01-04 |
Navigheza pentru serverele VNC cu zeroconf-activat
|
|
| 455. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2009-01-04 |
Atacul blocului - Ridicare blocurilor
|
|
| 456. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-01-04 |
Comutați blocurile astfel încât ele să se potrivească
|
|
| 467. |
Bluefish Editor
|
|
| 2009-01-04 |
Editorul Bluefish
|
|
| 2009-01-04 |
Editorul bluefish
|
|
| 468. |
Web Development Editor
|
|
| 2009-01-04 |
Editorul dezvoltatorului web
|
|
| 479. |
Bandwidth monitor
|
|
| 2009-01-04 |
Monitorul lățimi de bandă
|
|
| 2009-01-04 |
Monitorul lungimii de undă
|
|
| 480. |
Boa Constructor
|
|
| 2009-01-04 |
Constructorul boa
|
|
| 481. |
RAD Tool for Python and WxWindows
|
|
| 2009-01-04 |
Unealta RAD pentru Python și WxWindows
|
|
| 487. |
BOINC Manager
|
|
| 2009-01-04 |
Administratorul BOINC
|
|
| 488. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2009-01-04 |
Configurează sau monitorizează un client de bază a lui BOINC
|
|
| 492. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2009-01-04 |
Joacă un joc asemănător cu Bomberman
|
|
| 501. |
Bos Wars
|
|
| 2009-01-04 |
Războaiele Bos
|
|
| 502. |
Battle for survival
|
|
| 2009-01-04 |
Bătălia pentru supraviețuire
|
|
| 503. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2009-01-04 |
Săltărețul iepurele înfometat
|
|
| 504. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2009-01-04 |
Mănâncă legumele delicioase din grădină (joc pentru copii mici)
|
|
| 518. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2009-01-04 |
O escapadă OpenGL
|
|
| 521. |
Brutal Chess
|
|
| 2009-01-04 |
Șah brutal
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2009-01-04 |
Joacă șah 3d cu reflexii ale pieselor de șah
|
|
| 523. |
Battle Tanks
|
|
| 2009-01-04 |
Tancuri de luptă
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2009-01-04 |
joc rapid 2D cu tancuri și cu moduri în mai mulți jucatori și ecran împărțit
|
|
| 2009-01-04 |
joc rapid 2D cu tancuri și cu moduri multiplayer și split-screen
|
|
| 525. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2009-01-04 |
Frații Bub's
|
|
| 526. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2009-01-04 |
Omoară inamicii malefici prin prinderea în baloane de săpun și izbirea lor
|
|
| 531. |
BootUp-Manager
|
|
| 2009-01-04 |
Administratorul de pornire a sistemului
|
|
| 546. |
Battle enemy tanks
|
|
| 2009-01-04 |
Lupta tancurilor inamice
|
|
| 558. |
a super fine analog clock
|
|
| 2009-01-04 |
un ceas analoginc foarte bun
|
|
| 600. |
Camera Monitor
|
|
| 2009-01-04 |
Monitor de cameră
|
|
| 601. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2009-01-04 |
Vizualizatorul de webcam Camorama
|
|
| 602. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2009-01-04 |
Vizualizați, schimbați și salvați imagini de la webcam
|
|
| 617. |
CaRMetal
|
|
| 2009-01-04 |
CaRMetal
|
|
| 618. |
CaRMetal interactive geometry
|
|
| 2009-01-04 |
Geometrie interactivă CaRMetal
|
|
| 626. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2009-01-04 |
Un vizualizator pentru arhivele cărții cu glume
|
|
| 629. |
Cecilia
|
|
| 2009-01-04 |
Cecilia
|
|
| 631. |
Ceferino
|
|
| 2009-01-04 |
Ceferino
|
|
| 632. |
Save the cows!
|
|
| 2009-01-04 |
Salvați vacile!
|
|
| 633. |
Celestia (GLUT)
|
|
| 2009-01-04 |
Celestia (GLUT)
|
|
| 634. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2009-01-04 |
Explorați Universul în acest spațiu detaliat, simulat
|
|
| 635. |
Celestia (GNOME)
|
|
| 2009-01-04 |
Celestia (GNOME)
|
|
| 636. |
CellWriter
|
|
| 2009-01-04 |
ScriitorulCell
|
|
| 642. |
Cgoban
|
|
| 2009-01-04 |
Cgoban
|
|
| 643. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2009-01-04 |
Jucați Go împotriva adverarilor reali sau a calculatorului
|
|
| 648. |
CheckGMail
|
|
| 2009-01-04 |
VerficăGMail
|
|
| 649. |
Gmail Notifier
|
|
| 2009-01-04 |
Notificatorul Gmail
|
|
