|
|
1.
|
|
|
AppStream CLI
|
|
|
|
|
دۆخی AppStream:
|
|
Translated by
Yunis Maruf
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
|
|
|
2.
|
|
|
An utility to work with AppStream metadata
|
|
|
|
|
سوودمەندێکە بۆ کارکردن لەگەڵ مێتاداتای AppStream
|
|
Translated by
Yunis Maruf
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services for building feature-rich software centers and similar applications that make use of software metadata.
|
|
|
|
|
AppStream تایبەتمەندییەکی میتاداتایە کە ڕێگە بە پێکهاتەکانی نەرمەکاڵا دەدات زانیاری دەربارەی خۆیان بدەن بە سیستەمی ئۆتۆماتیکی و بەکارهێنەرانی کۆتایی پێش ئەوەی نەرمەکاڵاکە بەڕاستی دامەزرێت. پڕۆژەی ئەپستریم ئاسانکاری بۆ دەستگەیشتن و گۆڕینی ئەم میتاداتایە بە ئاسانی دابین دەکات، هەروەها چەند خزمەتگوزارییەکی زیادە بۆ دروستکردنی سەنتەری نەرمەکاڵا دەوڵەمەند بە تایبەتمەندی و بەرنامەی هاوشێوە کە سوود لە میتاداتای نەرمەکاڵا وەردەگرن.
|
|
Translated by
Yunis Maruf
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
|
|
|
4.
|
|
|
The <em>appstreamcli</em> command-line tool allows to read, write, and transform AppStream XML or YAML metadata as well as to validate it for compliance with the specification. It also provides easy access to the system metadata pool, for example to query for software that provides a specific Mediatype handler or for installing software by its component identifier.
|
|
|
|
|
ئامرازی هێڵی فەرمانەکانی <em>appstreamcli</em> ڕێگە بە خوێندنەوە، نووسین و گۆڕینی میتاداتای AppStream XML یان YAML دەدات و هەروەها پشتڕاستکردنەوەی بۆ پابەندبوون بە تایبەتمەندییەکە. هەروەها دەستڕاگەیشتنێکی ئاسان بە مەلەوانگەی میتاداتای سیستەم دابین دەکات، بۆ نموونە بۆ پرسیارکردن بۆ نەرمەکاڵایەک کە مامەڵەکارێکی تایبەتی Mediatype دابین دەکات یان بۆ دامەزراندنی نەرمەکاڵا بە ناسێنەری پێکهاتەکانی.
|
|
Translated by
Yunis Maruf
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:18
|
|
|
5.
|
|
|
Cache location '%s' is not writable.
|
|
|
|
|
شوێنی کاش '%s' ناتوانرێت بنووسرێت.
|
|
Translated by
Yunis Maruf
|
|
|
|
Located in
src/as-cache.c:919
|
|
|
6.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
تایبەتمەندی
|
|
Translated by
Yunis Maruf
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:67
|
|
|
7.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
دروستکردن و دەستکاریکردنی دەنگ
|
|
Translated by
rasti
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:70
|
|
|
8.
|
|
|
Music Players
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
لێدەری مۆسیقا
|
|
Translated by
rasti
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:76
|
|
|
9.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Category of Development
|
|
|
|
|
تایبەتمەندی
|
|
Translated by
Yunis Maruf
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:85
|
|
|
10.
|
|
|
Debuggers
|
| Context: |
|
Category of Development
|
|
|
|
|
هەڵەدۆزەکان
|
|
Translated by
rasti
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:88
|
