Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “apt-utils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 50 of 57 results First • • • Last
41.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Impossibile leggere la directory %s
Translated by Milo Casagrande
(ndt) messo A per Avviso Inizio con la maiuscola dopo i : perché mi sa che in molti casi molte stringhe sono così
Located in ftparchive/writer.cc:104
42.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Impossibile eseguire stat su %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:109
43.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E:
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:168
44.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A:
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:170
45.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E: Gli errori si applicano al file
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:177
46.
Failed to resolve %s
Risoluzione di %s non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:195 ftparchive/writer.cc:234
47.
Tree walking failed
Visita dell'albero non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:208
48.
Failed to open %s
Apertura di %s non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:242
49.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Delink %s [%s]
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:303
50.
Failed to readlink %s
Esecuzione di readlink su %s non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in ftparchive/writer.cc:311
41 → 50 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande.