Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
74 → 83 of 291 results First • • • Last
74.
Identifying...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identificazione...
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:621
75.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etichetta archiviata: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
76.
Scanning disc for index files...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Analisi del disco per file indice...
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:681
77.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trovati %zu indici di pacchetto, %zu indici di sorgente, %zu indici di traduzione e %zu firme
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:735
78.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Impossibile trovare alcun file di pacchetto. Questo potrebbe non essere un disco Debian o potrebbe essere l'architettura errata.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
79.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trovata l'etichetta "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
80.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo non è un nome valido, riprovare.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
81.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Questo disco è chiamato:
"%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
82.
Copying package lists...
Copia elenco pacchetti...
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
83.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scrittura nuovo elenco sorgenti
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
74 → 83 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.