Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “libapt-pkg6.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
81 → 90 of 291 results First • • • Last
81.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Questo disco è chiamato:
"%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
82.
Copying package lists...
Copia elenco pacchetti...
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
83.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scrittura nuovo elenco sorgenti
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
84.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le voci dell'elenco sorgenti per questo disco sono:
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
85.
Unable to stat %s.
Impossibile eseguire stat su %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/clean.cc:67
86.
Invalid archive signature
Firma dell'archivio non valida
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:75
87.
Error reading archive member header
Errore nel leggere l'intestazione membro dell'archivio
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:83
88.
Invalid archive member header
Intestazione membro dell'archivio non valida
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:95 apt-pkg/contrib/arfile.cc:101 apt-pkg/contrib/arfile.cc:112 apt-pkg/contrib/arfile.cc:118 apt-pkg/contrib/arfile.cc:139
89.
Archive is too short
L'archivio è troppo piccolo
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:155
90.
Failed to read the archive headers
Lettura delle intestazioni dell'archivio non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-pkg/contrib/arfile.cc:159
81 → 90 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.