Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Reading archive file mod timestamp
|
|
| 2007-01-15 |
Lecture de l'horodatage modifié du fichier d'archive
|
|
| 18. |
Writing updated armap timestamp
|
|
| 2007-01-15 |
Écriture de l'horadatage armap mise à jour
|
|
| 42. |
BFD %s assertion fail %s:%d
|
|
| 2007-01-15 |
l'assertion BFD %s a échoué %s:%d
|
|
| 2007-01-15 |
l'assertion BFD %s a échoué %s:%d
|
|
| 2007-01-15 |
l'assertion BFD %s a échoué %s:%d
|
|
| 45. |
Please report this bug.
|
|
| 2007-01-15 |
Rapportez ce bogue SVP.
|
|
| 46. |
not mapping: data=%lx mapped=%d
|
|
| 2007-01-15 |
pas de mappage : données=%lx mappé=%d
|
|
| 47. |
not mapping: env var not set
|
|
| 2007-01-15 |
pas de mappage : variable d'environnement non initialisée
|
|
| 2007-01-15 |
pas de mappage : variable d'environnement non initialisée
|
|
| 2007-01-15 |
pas de mappage : variable d'environnement non initialisée
|
|
| 51. |
GP relative relocation used when GP not defined
|
|
| 2007-01-15 |
Réadressage relatif GP utilisé alors que GP n'est pas défini
|
|
| 2007-01-15 |
Réadressage relatif GP utilisé alors que GP n'est pas défini
|
|
| 2007-01-15 |
Réadressage relatif GP utilisé alors que GP n'est pas défini
|
|
| 55. |
GP relative relocation when _gp not defined
|
|
| 2007-01-15 |
réadressage relatif GP sans que _gp ne soit défini
|
|
| 2007-01-15 |
réadressage relatif GP sans que _gp ne soit défini
|
|
| 2007-01-15 |
réadressage relatif GP sans que _gp ne soit défini
|
|
| 172. |
internal error: out of range error
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : hors limite
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : hors limite
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : hors limite
|
|
| 173. |
internal error: unsupported relocation error
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : erreur de réadressage non supportée
|
|
| 174. |
internal error: dangerous error
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : erreur dangereuse
|
|
| 175. |
internal error: unknown error
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : erreur inconnue
|
|
| 274. |
private flags = 0x%lx:
|
|
| 2007-01-15 |
drapeaux privés = 0x%lx:
|
|
| 366. |
[interworking enabled]
|
|
| 2007-01-15 |
[interopérabilité activée]
|
|
| 2007-01-15 |
[interopérabilité activée]
|
|
| 2007-01-15 |
[interopérabilité activée]
|
|
| 376. |
[sorted symbol table]
|
|
| 2007-01-15 |
[table de symboles triés]
|
|
| 377. |
[unsorted symbol table]
|
|
| 2007-01-15 |
[table de symboles non triés]
|
|
| 379. |
[dynamic symbols use segment index]
|
|
| 2007-01-15 |
[symboles dynamiques utilisant un index de segment]
|
|
| 2007-01-15 |
[symboles dynamiques utilisant un index de segment]
|
|
| 2007-01-15 |
[symboles dynamiques utilisant un index de segment]
|
|
| 380. |
[mapping symbols precede others]
|
|
| 2007-01-15 |
[mappage de symboles précède les autres]
|
|
| 2007-01-15 |
[mappage de symboles précède les autres]
|
|
| 2007-01-15 |
[mappage de symboles précède les autres]
|
|
| 389. |
[relocatable executable]
|
|
| 2007-01-15 |
[exécutable réadressable]
|
|
| 413. |
internal error: dangerous relocation
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : réadressage dangereux
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : réadressage dangereux
|
|
| 2007-01-15 |
erreur interne : réadressage dangereux
|
|
| 422. |
cannot emit dynamic relocations in read-only section
|
|
| 2007-01-15 |
impossible d'émettre des réadressages dynamiques dans une section en lecture seule
|
|
| 426. |
private flags = %lx:
|
|
| 2007-01-15 |
drapeaux privés = %lx
|
|
| 435. |
[whose name is lost]
|
|
| 2007-01-15 |
[dont le nom est perdu]
|
|
| 469. |
unsupported relocation between data/insn address spaces
|
|
| 2007-01-15 |
réadressage non supporté entre les espaces d'adresses data/insn
|
|
| 470. |
relocation requires zero addend
|
|
| 2007-01-16 |
le réadressage requiert un ajout nul
|
|
| 502. |
.got section not immediately after .plt section
|
|
| 2007-01-15 |
la section .got ne suit pas immédiatement la section .plt
|
|
| 517. |
ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information.
|
|
| 2007-01-15 |
ip2k relaxer : tableau de commutation sans concordance complète des informations de réadressage
|
|
| 518. |
ip2k relaxer: switch table header corrupt.
|
|
| 2007-01-15 |
ip2k relaxer : en-tête de tableau de commutation corrompu.
|
|
| 2007-01-15 |
ip2k relaxer : en-tête de tableau de commutation corrompu.
|
|
| 2007-01-15 |
ip2k relaxer : en-tête de tableau de commutation corrompu.
|
|
| 524. |
SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined
|
|
| 2007-01-15 |
réadressage SDA alors que _SDA_BASE_ n'est pas définie
|
|
| 2007-01-15 |
réadressage SDA alors que _SDA_BASE_ n'est pas définie
|
|
