Ubuntu
cpio package

Browsing Finnish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “cpio”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
39.
unable to record current working directory
nykyisen työhakemiston tallentaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei voida tallentaa nykyistä työhakemistoa
Suggested by Jorma Karvonen
Located in gnu/openat-die.c:38
40.
failed to return to initial working directory
alkuperäiseen työhakemistoon palaaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
ei onnistuttu palaamaan alkuperäisen työhakemistoon
Suggested by Jorma Karvonen
Located in gnu/openat-die.c:57
64.
%s: Cannot change mode to %s
%s: Vaihtaminen tilaan %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida muuttaa tilaan %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:95
65.
%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu
%s: Muuttaminen omistajuudeksi uid %lu epäonnistui, gid %lu
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida muuttaa omistajuudeksi uid %lu, gid %lu
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:103
66.
%s: Cannot hard link to %s
%s: Kovalinkin tekeminen kohteeseen %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida tehdä kovalinkkiä kohteeseen %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:129
69.
%s: Cannot seek to %s
%s: Etsiminen kohtaan %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida etsiä kohtaan %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:261
70.
%s: Warning: Cannot seek to %s
%s: Varoitus: Etsiä kohtaan %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Varoitus: Ei voida etsiä kohtaan %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:277
71.
%s: Cannot create symlink to %s
%s: Symbolisen linkin luominen kohteeseen %s epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s: Ei voida luoda symbolista linkkiä kohteeseen %s
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/paxerror.c:286
80.
Cannot connect to %s: resolve failed
Kohteeseen %s yhdistäminen epäonnistui: ratkaiseminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voida yhdistää kohteeseen %s: ratkaiseminen epäonnistui
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/rtapelib.c:429
82.
Cannot execute remote shell
Etäpääteikkunan suorittaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ei voi suorittaa etäpääteikkunaa
Suggested by Jorma Karvonen
Located in lib/rtapelib.c:516
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen.