Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “dselect”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
58 → 67 of 275 results First • • • Last
58.
Revert to old state for all packages
把所有软件包的状态恢复到修改前
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in dselect/bindings.cc
59.
Revert to suggested state for all packages
把所有软件包的状态恢复到建议值
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in dselect/bindings.cc
60.
Revert to directly requested state for all packages
把所有软件包的状态恢复到所要求的值
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in dselect/bindings.cc
61.
Revert to currently installed state for all packages
把所有软件包的状态恢复到当前的安装状态
Translated by Boyuan Yang
Located in dselect/bindings.cc
62.
Select currently-highlighted access method
选中当前高亮显示的安装手段
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in dselect/bindings.cc
63.
Quit without changing selected access method
退出程序，而且不修改所选的安装手段
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in dselect/bindings.cc
64.
Keystrokes
按键操作
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in dselect/helpmsgs.cc
65.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character

Mark packages for later processing:
+, Insert install or upgrade =, H hold in present version
-, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave uninstalled
_ remove & purge config
Miscellaneous:
Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also Help)
Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info displays
Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort options
X, Esc eXit, abandoning any changes made v, A, V change status display opts
R Revert to state before this list ^l redraw display
U set all to sUggested state / search (Return to cancel)
D set all to Directly requested state n, \ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
移动按键：下一个/前一个，顶端/底端，上移/下移，后移/前移：
j, 下箭头 k，上箭头 移动高亮所在的条目
N，Page-down，空格 P，Page-up，Backspace 让列表滚动一页
^n ^p 让列表滚动一行
t，Home e，End 跳到列表的顶端/底端
u d 让相关信息滚动一页
^u ^d 让相关信息滚动一行
B，左箭头 F，右箭头 让显示内容左右平移 1/3 屏幕宽度
^b ^f 让显示内容左右平移一个字符宽度

为软件包作上标记，待之后再作处理：
+，Insert 安装或者升级 =，H 令其保持当前状态
- ，Delete 卸载 :, G 取消保持：升级或者仍然不安装
_ 删除并清除配置
其它：
退出，改动状态(注意，都是大写！)： ?, F1 请求帮助（也可用 Help）
回车 确认并退出(复查依赖问题) i, I 切换或滚动相关信息的显示
Q 确认并退出(忽略依赖问题) o, O 滚动排序的各个选项
X, Esc 退出程序，把之前的改动作废 v, A, V 修改状态显示的选项
R 把所有软件包的状态恢复到修改前 ^l 重画屏幕
U 把所有软件包的状态改成建议值 / 搜索 (用回车取消搜索)
D 把所有软件包的状态改成到所要求的值 n, \ 重复上次的搜索
Translated by Boyuan Yang
Located in dselect/helpmsgs.cc
66.
Introduction to package selections
软件包自选界面简介
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in dselect/helpmsgs.cc
67.
Welcome to dselect's main package listing.

You will be presented with a list of packages which are installed or available
for installation. You can navigate around the list using the cursor keys,
mark packages for installation (using '+') or deinstallation (using '-').
Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see that
the line 'All packages' is selected. '+', '-' and so on will affect all the
packages described by the highlighted line.

Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will be
given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the problems.

You should read the list of keys and the explanations of the display.
Much on-line help is available, please make use of it - press '?' at
any time for help.

When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm changes,
or 'X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and
dependencies will be done - here too you may see a sublist.

Press <space> to leave help and enter the list now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
欢迎来到 dselect 的软件包主列表界面。

展现在您面前的是已经安装的或可以安装的软件包列表。
您若要想安装的话，可以使用方向键在这个列表中浏览，
为要安装的软件包作上记号(用“+”)，也可以为希望卸载
的软件包作记号(用“-”)。
作记号时，不仅可以对单个软件包作记号，还可以为成组
的软件包作记号。刚开始时您会看到“所有软件包”一行被
选中了，那么用“+”和“-”等键就可以操控被高亮显示的行
所指代的所有软件包。

您作的一些选择可能会导致软件包间出现一些的冲突或依赖
问题，这时程序会向您提交一份相关软件的子列表，这样，
您就能解决该问题。

您应当看看按键的列表，以及有关屏幕上显示信息的说明。
还有许多在线的帮助文档，只要在需要帮助的时候摁“?”
就可调阅它们。

一旦您选完软件包，请摁 <回车> 键来确认刚才的修改，
或者用“X”退出且不保存修改内容。在这时，程序会最后
作一次冲突和依赖性检查……对了，您在这里可能还会看
一次相关软件的子列表。

现在您可以通过摁 <空格> 键离开本帮助，进入列表界面了。
Translated by Tchaikov
Located in dselect/helpmsgs.cc
58 → 67 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Tao Wei, Tchaikov.