Translations by Slimane Selyan AMIRI
Slimane Selyan AMIRI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Could not identify the current session:
|
|
| 2020-09-20 |
D awezɣi asenkwu n tɣimit tamirant:
|
|
| 20. |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
| 2020-09-20 |
Aqeddac ilaq ad t-yesekker useqdac %s maca aseqdac-agi ulac-it
|
|
| 21. |
Couldn’t set groupid to %d
|
|
| 2020-09-20 |
D awezɣi asbadu n groupid ɣer %d
|
|
| 23. |
Couldn’t set userid to %d
|
|
| 2020-09-20 |
D awezɣi asbadu n userid ɣer %d
|
|
| 26. |
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
| 2020-09-20 |
%s : tazwart n uqeddac ulamek ara tettusbadu ɣer %d : %s
|
|
| 35. |
You reached the maximum password authentication attempts, please try another method
|
|
| 2022-02-03 |
Tewwḍeḍ talast n usesteb s wawal uffir, ttxil ɛreḍ tarayt-nniḍen
|
|
| 36. |
You reached the maximum auto login attempts, please try another authentication method
|
|
| 2022-02-03 |
Tewwḍeḍ talast n usesteb awurman s wawal uffir, ttxil ɛreḍ tarayt-nniḍen n usesteb
|
|
| 37. |
You reached the maximum fingerprint authentication attempts, please try another method
|
|
| 2022-02-03 |
Tewwḍeḍ talast n usesteb s udlis umḍin, ttxil ɛreḍ tarayt-nniḍen
|
|
| 38. |
You reached the maximum smart card authentication attempts, please try another method
|
|
| 2022-02-03 |
Tewwḍeḍ talast n usesteb s tkarḍa n usesteb, ttxil ɛreḍ tarayt-nniḍen
|
|
| 39. |
You reached the maximum authentication attempts, please try another method
|
|
| 2022-02-03 |
Tewwḍeḍ talast n usesteb, ttxil ɛreḍ tarayt-nniḍen
|
|
| 40. |
Sorry, password authentication didn’t work. Please try again.
|
|
| 2022-02-03 |
Suref-aɣ, asesteb s wawal uffir ur yeddi ara. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
|
|
| 41. |
Sorry, auto login didn’t work. Please try again.
|
|
| 2022-02-03 |
Suref-aɣ, anekcum awurman ur yeddi ara. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
|
|
| 42. |
Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again.
|
|
| 2022-02-03 |
Suref-aɣ, asesteb s udsil umḍin ur yeddi ara. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
|
|
| 43. |
Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
|
|
| 2022-02-03 |
Suref-aɣ, asesteb s tkarḍa ur yeddi ara. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen.
|
|
| 44. |
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
| 2020-09-20 |
Surfaɣ, ayagi ur yeddi ara. Ttxil-k m eɛreḍ tikkelt-nniḍen.
|
|
| 45. |
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
| 2020-09-20 |
Amiḍan-inek yesɛa talast n wakud i yefukken tura.
|
|
| 57. |
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
| 2020-09-20 |
D awezɣi tifin n useqdac GDM “%s”. Tuǧǧin !
|
|
| 59. |
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
| 2020-09-20 |
D awezɣi tifin n wegraw GDM “%s”. Tuǧǧin !
|
|
| 67. |
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
| 2020-09-20 |
Teḍra-d tuccḍa di tulya n $CONFIG_FILE:
|
|
| 68. |
As a result the session will not be configured correctly.
You should fix the problem as soon as feasible.
|
|
| 2020-09-20 |
Agemmuḍ d akken tiɣimit ur tettwasbadu ara akken iwata.
Issefk ad tefruḍ ugur ticki.
|
|
| 76. |
The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
|
|
| 2020-09-20 |
Agdil n tuqqna yezmer ad yebeqqeḍ tugna tamecṭuḥt nnig n tebdart n iseqdacen iwakken ad yefk i yenedbalen n wesmel akked isdegiren tarayt swayes ara beqqeḍen iluguyen-nnsen.
|
|
| 77. |
The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
|
|
| 2020-09-20 |
Agdil n tuqqna tuḥriṣt yezmer ad ibeqqeḍ tugna tamecṭuḥt nnig n tebdart n iseqdacen iwakken ad yefk i yenedbalen n wesmel aked isdegiren tarayt swayes ara beqqeḍen iluguyen-nnsen.
|
|
| 95. |
— New GDM login
|
|
| 2020-01-26 |
Anekcum GDM amaynut
|
|
