|
|
14.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparent layers
|
|
|
|
|
El connector %s no pot gestionar transparències
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:349
|
|
|
30.
|
|
|
%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds
|
|
|
|
|
el connector %s necessita retallar les capes als límits de la imatge
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:444
|
|
|
31.
|
|
|
Crop Layers
|
|
|
|
|
Retalla capes
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
|
Redimensiona la imatge a les capes
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
44.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Selecció de lletra
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
|
|
|
46.
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:685
|
|
|
160.
|
|
|
Perceptual RGB
|
| Context: |
|
gradient-blend-color-space
|
|
|
|
|
RGB Perceptiu
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:644
|
|
|
173.
|
|
|
Spherical (decreasing)
|
| Context: |
|
gradient-segment-type
|
|
|
|
|
Esfèric (decrementa)
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:724
|
|
|
281.
|
|
|
Midtones
|
| Context: |
|
transfer-mode
|
|
|
|
|
Tons mitjans
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1891
|
|
|
301.
|
|
|
Calling ShowItems failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la crida per mostrar els articles:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimputils.c:511
|
