Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2018-10-02 |
_Start server …
|
|
| 12. |
_Web Page Themes
|
|
| 2018-10-02 |
_Websidetemaer
|
|
| 13. |
_Alien Glow
|
|
| 2023-08-06 |
_Udenjordisk skær
|
|
| 2018-10-02 |
_Udenjordisk glød
|
|
| 14. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2018-10-02 |
Fac_etteret mønster
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2018-10-02 |
_Genindlæs programmer
|
|
| 19. |
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
|
|
| 2023-08-06 |
Du kan ikke bruge “Genindlæs programmer”, når et Script-Fu-dialogvindue er åbent. Luk alle Script-Fu-vinduer og prøv igen.
|
|
| 2018-10-02 |
Du kan ikke bruge "Genindlæs programmer", når et Script-Fu-dialogvindue er åbent. Luk alle Script-Fu-vinduer og prøv igen.
|
|
| 21. |
_Save
|
|
| 2018-10-02 |
_Gem
|
|
| 22. |
C_lear
|
|
| 2018-10-02 |
_Ryd
|
|
| 23. |
_Close
|
|
| 2018-10-02 |
_Luk
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2019-11-21 |
G_ennemse …
|
|
| 2018-10-02 |
_Gennemse …
|
|
| 27. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2018-10-02 |
Gem konsoloutput fra Script-Fu
|
|
| 28. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Annullér
|
|
| 29. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2023-08-06 |
Kunne ikke åbne “%s” til skrivning: %s
|
|
| 31. |
_Apply
|
|
| 2018-10-02 |
An_vend
|
|
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2023-08-06 |
Du kører allerede programmet “%s”.
|
|
| 36. |
_Reset
|
|
| 2018-10-02 |
_Nulstil
|
|
| 37. |
_OK
|
|
| 2018-10-02 |
_OK
|
|
| 48. |
Too few arguments to 'script-fu-register' call
|
|
| 2023-08-06 |
For få argumenter til kaldet “script-fu-register”
|
|
| 2018-10-02 |
For få argumenter til kaldet "script-fu-register"
|
|
| 50. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2018-10-02 |
Script-Fu-serverindstillinger
|
|
| 55. |
Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine.
|
|
| 2018-10-02 |
Lytning på en anden IP-adresse end 127.0.0.1 (særligt 0.0.0.0) kan give fjern-computere mulighed for at udføre kode på denne computer.
|
|
| 56. |
Bumpmap
|
|
| 2018-10-02 |
Ujævnhedsafbildning
|
|
| 57. |
Add B_evel...
|
|
| 2018-10-02 |
Tilføj fac_et …
|
|
| 58. |
Add a beveled border to an image
|
|
| 2018-10-02 |
Tilføj en facetteret kant til et billede
|
|
| 61. |
Keep bump layer
|
|
| 2018-10-02 |
Behold ujævnhedsafbildning
|
|
| 63. |
Add _Border...
|
|
| 2018-10-02 |
Tilføj _kant …
|
|
| 65. |
Border X size
|
|
| 2018-10-02 |
x-størrelse for kant
|
|
| 66. |
Border Y size
|
|
| 2018-10-02 |
y-størrelse for kant
|
|
| 69. |
Frame
|
|
| 2018-10-02 |
Billede
|
|
| 71. |
_Blend...
|
|
| 2018-10-02 |
_Bland …
|
|
| 76. |
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
|
|
| 2018-10-02 |
Programmet Burn-in skal bruge to lag i alt. Et forgrundslag med gennemsigtighed og et baggrundslag.
|
|
| 77. |
B_urn-In...
|
|
| 2018-10-02 |
B_urn-in …
|
|
| 78. |
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
|
|
| 2023-08-06 |
Lav et mellemliggende lag for at lave en animeret “burn-in”-overgang mellem to lag
|
|
| 2018-10-02 |
Lav et mellemliggende lag for at lave en animeret "burn-in"-overgang mellem to lag
|
|
| 79. |
Glow color
|
|
| 2018-10-02 |
Skærets farve
|
|
| 82. |
Corona width
|
|
| 2018-10-02 |
Koronabredde
|
|
| 83. |
After glow
|
|
| 2023-08-06 |
Efterskær
|
|
| 84. |
Add glowing
|
|
| 2023-08-06 |
Tilføj skær
|
|
| 86. |
Speed (pixels/frame)
|
|
| 2018-10-02 |
Hastighed (pixel/billede)
|
|
| 87. |
Carved Surface
|
|
| 2018-10-02 |
Udskåret overflade
|
|
| 90. |
Cast Shadow
|
|
| 2018-10-02 |
Kastet skygge
|
|
| 92. |
Stencil C_arve...
|
|
| 2018-10-02 |
Skabelon_udskæring …
|
|
| 93. |
Use the specified drawable as a stencil to carve from the specified image.
|
|
| 2018-10-02 |
Brug det specifikke tegneobjekt som en skabelon til udskæring af det angivne billede.
|
|
| 94. |
Image to carve
|
|
| 2018-10-02 |
Billede der skal udskæres
|
|
| 95. |
Carve white areas
|
|
| 2018-10-02 |
Udskær hvide flader
|
|
| 100. |
Drop Shadow
|
|
| 2018-10-02 |
Skyggeeffekt
|
|
| 101. |
Chrome
|
|
| 2018-10-02 |
Forkromning
|
|
