Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Cancel
|
|
| 2021-10-27 |
取消(_C)
|
|
| 6. |
_OK
|
|
| 2021-10-27 |
确认(_O)
|
|
| 8. |
Collect
|
|
| 2012-06-22 |
集中
|
|
| 58. |
%d fps
|
|
| 2012-06-22 |
%d fps
|
|
| 59. |
Default framerate
|
|
| 2012-06-22 |
默认帧率
|
|
| 147. |
Random shared
|
|
| 2012-06-22 |
共享随机
|
|
| 148. |
Randoms from seed
|
|
| 2012-06-22 |
源自种子的随机数
|
|
| 149. |
Randoms from seed (shared)
|
|
| 2012-06-22 |
源自种子的随机数(共享)
|
|
| 171. |
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
| 2012-06-22 |
随机数种子(只用于“源自种子”模式)
|
|
| 173. |
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
| 2012-06-22 |
按上次种子切换至“源自种子”
|
|
| 200. |
_Close
|
|
| 2021-10-27 |
关闭(_C)
|
|
| 210. |
Error: failed to load parameters
|
|
| 2021-10-27 |
错误：无法加载参数
|
|
| 239. |
_Reset
|
|
| 2021-10-27 |
重置(_R)
|
|
| 244. |
_Alpha:
|
|
| 2012-06-22 |
_Alpha：
|
|
| 253. |
_L:
|
|
| 2021-10-27 |
_L:
|
|
| 254. |
_A:
|
|
| 2021-10-27 |
_A:
|
|
| 255. |
_B:
|
|
| 2021-10-27 |
_B:
|
|
| 256. |
_L
|
|
| 2021-10-27 |
_L
|
|
| 257. |
_C
|
|
| 2021-10-27 |
_C
|
|
| 258. |
_H
|
|
| 2021-10-27 |
_H
|
|
| 271. |
LCH
|
|
| 2021-10-27 |
LCH
|
|
| 272. |
YCbCr_ITU_R470
|
|
| 2021-10-27 |
YCbCr_ITU_R470
|
|
| 273. |
YCbCr_ITU_R709
|
|
| 2021-10-27 |
YCbCr_ITU_R709
|
|
| 274. |
YCbCr_ITU_R470_256
|
|
| 2021-10-27 |
YCbCr_ITU_R470_256
|
|
| 275. |
YCbCr_ITU_R709_256
|
|
| 2021-10-27 |
YCbCr_ITU_R709_256
|
|
| 316. |
Error while reading '%s': %s
|
|
| 2012-06-22 |
读取“%s”时出错：%s
|
|
| 317. |
Curve Bend
|
|
| 2012-06-22 |
曲线弯曲
|
|
| 356. |
L
|
|
| 2021-10-27 |
L
|
|
| 357. |
A
|
|
| 2021-10-27 |
A
|
|
| 358. |
B
|
|
| 2021-10-27 |
B
|
|
| 359. |
C
|
|
| 2021-10-27 |
C
|
|
| 360. |
H
|
|
| 2021-10-27 |
H
|
|
| 381. |
Image not suitable for this decomposition
|
|
| 2021-10-27 |
图像不适合该分解
|
|
| 385. |
_Foreground as registration color
|
|
| 2021-10-27 |
前景色作为套准标记颜色(_F)
|
|
| 386. |
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
|
|
| 2021-10-27 |
前景色中的像素将在所有输出图像中表现为黑色。这可以用于像必须显示在所有通道上的剪裁标记等事情。
|
|
| 407. |
Remove vertical stripe artifacts from the image
|
|
| 2012-06-22 |
去除图像中的垂直干扰条纹
|
|
| 431. |
Text
|
|
| 2012-06-22 |
文字
|
|
| 435. |
EOF or error while reading image header
|
|
| 2021-10-27 |
读取图像头部信息时遇到文件尾或错误
|
|
| 438. |
illegal bpp value in image: %hhu
|
|
| 2021-10-27 |
图像中有非法 bpp 值：%hhu
|
|
| 439. |
illegal image dimensions: width: %d, horizontal offset: %d, height: %d, vertical offset: %d
|
|
| 2021-10-27 |
非法图像尺寸：宽度：%d，水平偏移：%d，高度：%d，竖直偏移：%d
|
|
| 441. |
EOF or error while reading image data
|
|
| 2021-10-27 |
读取图像数据时遇到文件尾或错误
|
|
| 443. |
'%s': EOF or error while reading palette header
|
|
| 2021-10-27 |
“%s”：读取色板头部信息时遇到文件尾或错误
|
|
| 444. |
'%s': is not a KCF palette file
|
|
| 2021-10-27 |
“%s”：不是 KCF 色板文件
|
|
| 445. |
'%s': illegal bpp value in palette: %hhu
|
|
| 2021-10-27 |
“%s”：色板中有非法 bpp 值：%hhu
|
|
| 446. |
'%s': illegal number of colors: %u
|
|
| 2021-10-27 |
“%s”：非法颜色数量：%u
|
|
| 447. |
'%s': EOF or error while reading palette data
|
|
| 2021-10-27 |
“%s”：读取色板数据时遇到文件尾或错误
|
|
| 448. |
Exporting '%s'
|
|
| 2021-10-27 |
正在导出“%s”
|
|
| 450. |
C-Source
|
|
| 2012-06-22 |
C-源码
|
|
| 458. |
Save as _RGB565 (16-bit)
|
|
| 2012-06-22 |
另存为 _RGB565 (16 位)
|
|
| 462. |
xz archive
|
|
| 2021-10-27 |
xz 存档
|
|
