|
|
458.
|
|
|
Save as _RGB565 (16-bit)
|
|
|
RGB-565
|
|
|
|
|
另存为 _RGB565 (16 位)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:995
|
|
|
459.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
不透明度(_A)：
|
|
Translated and reviewed by
Yuheng Xie
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:1017
|
|
|
460.
|
|
|
gzip archive
|
|
|
|
|
gzip 存档
|
|
Translated and reviewed by
Cai Qian
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:176
|
|
|
461.
|
|
|
bzip archive
|
|
|
|
|
bzip 存档
|
|
Translated and reviewed by
Cai Qian
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:195
|
|
|
462.
|
|
|
xz archive
|
|
|
|
|
xz 存档
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:214
|
|
|
463.
|
|
|
No sensible file extension, saving as compressed XCF.
|
|
|
|
|
没有可感知的文件扩展名，另存为压缩的 XCF。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:421
|
|
|
464.
|
|
|
Compressing '%s'
|
|
|
|
|
正在压缩“%s”
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:444
|
|
|
465.
|
|
|
No sensible file extension, attempting to load with file magic.
|
|
|
|
|
没有可感知的文件扩展名，正在尝试按文件魔数加载。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:481
|
|
|
466.
|
|
|
Desktop Link
|
|
|
|
|
桌面链接
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
|
|
|
467.
|
|
|
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
|
|
|
打开桌面文件“%s”出错：%s
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
|
