Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1322 of 256 results
13.
Window position
視窗位置
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
14.
Window position (x and y).
視窗位置 (x 與 y)。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
15.
Type of the active view
使用中檢視的類型
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
16.
Type of the active window view, default value is: monthly view
使用中視窗檢視的類型,預設值為:月次檢視
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
17.
Weather Service Configuration
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
18.
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
19.
Follow system night light
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
20.
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
21.
%1$s%2$s
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
(no translation yet)
Located in src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:422
22.
%1$s %2$s%3$s %4$s
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.

(no translation yet)
Located in src/core/gcal-event.c:1910
1322 of 256 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng.