|
|
15.
|
|
|
Git Links
|
|
|
|
|
Git-спасылкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спасылкі Git
|
|
|
Suggested by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1055
|
|
|
32.
|
|
|
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
|
|
|
Даныя і сэрвісы, да якіх праграма запытала неабходныя ёй дазволы і доступ.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Даныя і сэрвісы, да якіх праграма запытала доступ і патрэбныя ёй дазволы.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:106
|
|
|
67.
|
|
|
Select a picture
|
|
|
|
|
Выберыце відарыс
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выберыце выяву
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser.c:320
|
|
|
74.
|
|
|
Add Picture…
|
|
|
|
|
Дадаць відарыс…
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадаць выяву…
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:114
|
|
|
84.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Bluetooth адключаны, калі ўключаны рэжым палёту.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Bluetooth выключаны ў рэжыме палёту.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
89.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Уключэнне або выключэнне Bluetooth і злучэнне з прыладамі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Уключэнне ці выключэнне Bluetooth і злучэнне з прыладамі
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
212.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calibrate;Колер;ICC;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Колер;Колеравы;Профіль;Калібраванне;Каліброўка;Прынтар;Друк;Манітор;Экран;Дысплэй;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
279.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24-гадзінны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
24 гадзіны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
280.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
12-гадзінны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
AM / PM
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
351.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Панэль;Праектар;xrandr;Экран;Раздзяляльнасць;Абнавіць;Манітор;Ноч;Святло;Блакітны;зрух;колер;заход;усход;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;Панэль;Праектар;xrandr;Экран;Распазнавальнасць;Раздзяляльнасць;Разрознасць;Абнаўленне;Манітор;Ноч;Начное;Святло;колер;заход;усход;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
|
