|
|
64.
|
|
|
application;flatpak;permission;setting;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
application;flatpak;permission;setting;апликација;програм;флатпак;флетпек;флатпек;овлашћење;пермисија;подешавање;aplikacija;program;flatpak;fletpek;flatpek;ovlašćenje;permisija;podešavanje;ovlascenje;podesavanje;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16
|
|
|
65.
|
|
|
This background selection only applies to the dark style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser.c:292
|
|
|
66.
|
|
|
This background selection only applies to the light style
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser.c:297
|
|
|
67.
|
|
|
Select a picture
|
|
|
|
|
Изаберите слику
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser.c:320
|
|
|
68.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Откажи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Избриши
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189
panels/display/cc-display-panel.ui:251
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14
panels/network/net-device-wifi.c:875
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
69.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Отвори
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:70
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:454
|
|
|
70.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
више величина
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
| msgid "Can open multiple _files"
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:169
|
|
|
71.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
72.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Нема позадине за радну површ
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:325
|
|
|
73.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Тренутна позадина
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:232
|
