Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1117 of 17 results
1042.
_Authenticate
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
A_utentisera
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
_Autentisera
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
1075.
Embed GhostScript fonts only
Translators: this is an option of "GhostScript"
Bädda enbart in GhostScript-teckensnitt
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Bädda enbart in GhostScript-typsnitt
Suggested by Joachim Johansson
Located in panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
1383.
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
Lägger till en fördröjning mellan en tangenttryckning tills den registreras
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
In upstream:
Lägger till en fördröjning mellan en tangenttryckning tills den accepteras
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1984
1678.
Your password has been changed since you initially authenticated!
Ditt lösenord har ändrats sedan du först autentiserades!
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
In upstream:
Ditt lösenord har ändrats sedan du initialt autentiserades!
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/system/users/run-passwd.c:495
1687.
Map buttons to functions
Koppla knappar till funktioner
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
In upstream:
Mappa knappar till funktioner
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/wacom/button-mapping.ui:26
1711.
Please plug in or turn on your Wacom tablet
Anslut eller slå på din Wacom-platta
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
In upstream:
Anslut eller slå på din Wacom-ritplatta
Suggested by Anders Jonsson
Located in panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58
1714.
Left-Handed Orientation
Placering för vänsterhänta
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Erik Hellberg
In upstream:
Vänsterhänt orientering
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:266
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Christian Widell, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Gunnar Hjalmarsson, Hund, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Magnus S, Mattias Eriksson, Mattias Ohlsson, axelsvag.