Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Dock;Launcher;Theme;
|
|
| 2020-03-07 |
Dock;Launcher;Theme;панель;запуск;тема;
|
|
| 65. |
This background selection only applies to the dark style
|
|
| 2022-04-06 |
Цей вибір тла стосується лише темного стилю
|
|
| 66. |
This background selection only applies to the light style
|
|
| 2022-04-06 |
Цей вибір тла стосується лише світлого стилю
|
|
| 308. |
Display Settings Disabled
|
|
| 2022-04-06 |
Параметри показу вимкнено
|
|
| 331. |
Fractional Scaling
|
|
| 2020-04-01 |
Дробовий масштаб
|
|
| 332. |
May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness.
|
|
| 2020-04-01 |
Може призвести до надмірного споживання енергії, уповільнити роботу системи або зменшити різкість показу.
|
|
| 498. |
Screen Privacy
|
|
| 2022-04-06 |
Конфіденційність екрана
|
|
| 499. |
Restrict Viewing Angle
|
|
| 2022-04-06 |
Обмежити кут огляду
|
|
| 518. |
Screen Privacy Preferences
|
|
| 2022-04-06 |
Налаштування конфіденційності екрана
|
|
| 519. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;restrict;
|
|
| 2022-04-06 |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;restrict;екран;блокування;діагностика;аварія;конфіденційність;нещодавні;тимчасові;покажчик;індекс;назва;мережа;профіль;ідентичність;обмеження;обмежити;
|
|
| 569. |
Include applications from all _monitors
|
|
| 2022-04-06 |
Включити програми з усіх _моніторів
|
|
| 570. |
Include applications from _each monitor only
|
|
| 2022-04-06 |
Включити програми лише з _окремого монітора
|
|
| 1305. |
Small
|
|
| 2022-04-06 |
Малий
|
|
| 1306. |
Normal
|
|
| 2022-04-06 |
Звичайний
|
|
| 1307. |
Large
|
|
| 2022-04-06 |
Великий
|
|
| 1308. |
Tiny
|
|
| 2022-04-06 |
Крихітний
|
|
| 1309. |
Top Left
|
|
| 2022-04-06 |
Згори ліворуч
|
|
| 1310. |
Top Right
|
|
| 2022-04-06 |
Згори праворуч
|
|
| 1311. |
Bottom Left
|
|
| 2022-04-06 |
Внизу ліворуч
|
|
| 1312. |
Bottom Right
|
|
| 2022-04-06 |
Внизу праворуч
|
|
| 1313. |
Style
|
|
| 2022-04-06 |
Стиль
|
|
| 1314. |
Light
|
|
| 2022-04-06 |
Світлий
|
|
| 1315. |
Dark
|
|
| 2022-04-06 |
Темний
|
|
| 1316. |
Orange
|
|
| 2022-04-06 |
Помаранчевий
|
|
| 1317. |
Bark
|
|
| 2022-04-06 |
Кора
|
|
| 1318. |
Sage
|
|
| 2022-04-06 |
Попелястий
|
|
| 1319. |
Olive
|
|
| 2022-04-06 |
Оливковий
|
|
| 1320. |
Viridian
|
|
| 2022-04-06 |
Блакитно-зелений
|
|
| 1321. |
Prussian Green
|
|
| 2022-04-06 |
Прусський зелений
|
|
| 1322. |
Blue
|
|
| 2022-04-06 |
Синій
|
|
| 1323. |
Purple
|
|
| 2022-04-06 |
Пурпуровий
|
|
| 1324. |
Magenta
|
|
| 2022-04-06 |
Бузковий
|
|
| 1325. |
Red
|
|
| 2022-04-06 |
Червоний
|
|
| 1326. |
Desktop Icons
|
|
| 2022-04-06 |
Піктограми стільниці
|
|
| 1327. |
Size
|
|
| 2022-04-06 |
Розмір
|
|
| 1328. |
Position of New Icons
|
|
| 2022-04-06 |
Розташування нових піктограм
|
|
| 1329. |
Show Personal folder
|
|
| 2022-04-06 |
Показувати особисту теку
|
|
| 1333. |
Panel mode
|
|
| 2022-04-06 |
Режим панелі
|
|
| 1334. |
The dock extends to the screen edge.
|
|
| 2022-04-06 |
Панель інструментів до краю екрана.
|
|
| 1338. |
Configure dock behavior
|
|
| 2022-04-06 |
Налаштувати поведінку панелі інструментів
|
|
| 1339. |
Show _Volumes and _Devices
|
|
| 2022-04-06 |
Показувати _гучність та пристрої
|
|
| 1340. |
Include _Unmounted Volumes
|
|
| 2022-04-06 |
Включити _незмонтовані томи
|
|
| 1341. |
Include _Network Volumes
|
|
| 2022-04-06 |
Включити _мережеві томи
|
|
| 1342. |
Show _Trash
|
|
| 2022-04-06 |
Показати С_мітник
|
|
| 1345. |
Dock;Launcher;Theme;Ubuntu;Dark;icons;Yaru;Accent;
|
|
| 2022-04-06 |
Dock;Launcher;Theme;Ubuntu;Dark;icons;Yaru;Accent;панель;запуск;тема;убунту;темна;піктограми;яру;акцент;фокус;
|
|
