Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
71 → 80 of 1896 results First • • • Last
71.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
72.
No Desktop Background
Без тла стільниці
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-item.c:325
73.
Current background
Поточне тло
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-panel.c:232
74.
Add Picture…
Додати зображення…
Translated and reviewed by artemp
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:114
75.
Activities
Дії
Translated and reviewed by artemp
Located in panels/background/cc-background-preview.ui:55
76.
Background
Тло
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:108
77.
Change your background image to a wallpaper or photo
Змінити малюнок тла на шпалери або фотографію
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
78.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Шпалери;Екран;Стільниця;
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
79.
No Bluetooth Found
Не знайдено жодного Bluetooth
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Немає знайдено жодного Bluetooth
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
80.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
Приєднайте пристрій для Bluetooth.
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
71 → 80 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Two-b, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yuri Chornoivan, Zhordg, andygol, artemp, dozz, mr.jay, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.