|
|
11.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Nepavyko registruoti paskyros
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:200
|
|
|
12.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Nepalaikomas tapatybės patvirtinimo būdas šiam domenui
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:389
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Nepavyko tapti domeno dalimi
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:428
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Nepavyko prisijungti prie domeno
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:495
|
|
|
15.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Kompanijos prisijungimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
16.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Kompanijos prisijungimas leidžia šiame įrenginyje naudoti centralizuotai tvarkomą paskyrą. Šią paskyrą taip pat galima naudoti kompanijos ištekliams internete pasiekti.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Domenas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
18.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Naudotojo vardas
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Na_udotojo vardas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:81
|
|
|
19.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Slaptažodis
|
|
Translated and reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Sla_ptažodis
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:25
|
|
|
20.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Kompanijos domeno ir srities pavadinimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
