|
26.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
Лозинка руковаоца
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
In upstream: |
|
Лозинка администратора
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
27.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
Проверите име и корисничко име. Можете такође и слику да изаберете.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
28.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
Потребно нам је још пар појединости да бисмо завршили са почетним подешавањем.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
In upstream: |
|
Потребно нам је још пар детаља да бисмо завршили са почетним подешавањем.
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:459
|
|
29.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
Руковалац
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
In upstream: |
|
Администратор
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:555
|
|
30.
|
|
|
Failed to create user '%s ':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нисам успео да направим корисника: „%s “:
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:561
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:604
|
|
31.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
Слика лика
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
In upstream: |
|
Слика аватара
|
|
|
Suggested by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
|
32.
|
|
|
About You
|
|
|
|
О вама
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:45
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
33.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
Доставите име и корисничко име. Можете такође и слику да изаберете.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:46
|
|
34.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
_Име и презиме
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:58
|
|
35.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
_Подеси родитељско управљање за овог корисника
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:133
|