|
|
90.
|
|
|
your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area
|
|
|
|
|
ваш файл core.img є незвично великим. Його не вдасться записати до області вбудовування.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
ваш файл core.img є доволі великим. Його не вдасться записати до області вбудовування.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/btrfs.c:2373 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4376
grub-core/partmap/msdos.c:404
|
|
|
91.
|
|
|
invalid arch-dependent ELF magic
|
|
|
|
|
некоректна залежна від архітектури позначка у ELF
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44
grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
grub-core/kern/loongarch64/dl.c:37 grub-core/kern/mips/dl.c:48
grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 grub-core/kern/riscv/dl.c:47
grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
grub-core/loader/i386/bsd.c:1451 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:52
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 grub-core/loader/mips/linux.c:298
grub-core/loader/multiboot.c:232 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:86
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
|
|
|
92.
|
|
|
relocation 0x%s is not implemented yet
|
|
|
|
|
зміну розташування 0x%s ще не реалізовано
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/i386/loadcore64.c:130 grub-core/kern/arm64/dl.c:192
grub-core/kern/ia64/dl.c:145 grub-core/kern/loongarch64/dl.c:144
grub-core/kern/riscv/dl.c:340 grub-core/kern/sparc64/dl.c:185
grub-core/kern/x86_64/dl.c:115
|
|
|
93.
|
|
|
%s: the command is not allowed when lockdown is enforced
|
|
|
|
|
%s: не можна використовувати команду, якщо примусово увімкнено блокування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/extcmd.c:120 grub-core/kern/command.c:88
|
|
|
94.
|
|
|
variable `%s' isn't set
|
|
|
|
|
значення змінної «%s» не встановлено
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61
grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235
grub-core/font/font.c:464 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:760
|
|
|
95.
|
|
|
no such partition
|
|
|
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
|
|
|
|
|
такого розділу немає
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
|
|
|
96.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
|
некоректна незалежне від архітектури позначка у ELF
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:82
|
|
|
97.
|
|
|
symbol `%s' not found
|
|
|
|
|
не знайдено символ «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:379
|
|
|
98.
|
|
|
this ELF file is not of the right type
|
|
|
|
|
тип цього файла ELF не є належним
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:629
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:89
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:266
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
|
|
|
99.
|
|
|
invalid memory address (0x%s > 0x%s)
|
|
|
|
|
некоректна адреса у пам'яті (0x%s > 0x%s)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/efi/mm.c:135
|
