Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

88 → 97 of 1693 results First • • • Last
88.
Unable to create a GL pixel format
GL-Pixelformat kann nicht angelegt werden
Translated by Tim Sabsch
Located in gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
89.
Unable to create a GL context
GL-Kontext kann nicht erstellt werden
Translated by Benjamin Steinwender
Located in gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:808 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1258 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
90.
No available configurations for the given pixel format
Es sind keine Einstellungen für das angegebene Pixelformat vorhanden
Translated by Benjamin Steinwender
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:422 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:432 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1136 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1146 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
91.
No GL implementation is available
Es ist keine GL-Implementierung verfügbar
Translated by Benjamin Steinwender
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:472 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
92.
Core GL is not available on EGL implementation
Core GL ist nicht in der EGL-Implementierung verfügbar
Translated by Tim Sabsch
Located in gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:480
93.
Starting %s
%s wird gestartet
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
94.
Opening %s
%s wird geöffnet
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
95.
Opening %d Item
Opening %d Items
%d Objekt wird geöffnet
Translated by Mario Blättermann
%d Objekte werden geöffnet
Translated by Mario Blättermann
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
96.
No available configurations for the given RGBA pixel format
Keine verfügbaren Konfigurationen für das gegebene RGBA-Pixelformat
Translated by Christian Kirbach
Located in gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
97.
Toggles the cell
Context:
Action description
Schaltet das Feld um
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
88 → 97 of 1693 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Björn Ternes, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Der Linke, Ettore Atalan, Felix, Friedrich Herbst, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jan Hillesheim, Jan Simon, Joachim Schwender, M. Ehlers, Maik Wagner, Marc, Marc Volker Dickmann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schonger, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, Wolfgang Stöggl, drei, rm, schuko24, ubuntuuser87.