|
|
449.
|
|
|
A folder with that name already exists
|
|
|
|
|
Tha pasgan ann air a bheil an t-ainm seo mu thràth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Shortcut %s already exists"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1040
|
|
|
450.
|
|
|
A file with that name already exists
|
|
|
|
|
Tha faidhle ann air a bheil an t-ainm seo mu thràth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Shortcut %s already exists"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1042
|
|
|
451.
|
|
|
A folder cannot be called “.”
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut “.” a thoirt air pasgan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "The folder could not be created"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1077
|
|
|
452.
|
|
|
A file cannot be called “.”
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut “.” a thoirt air faidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1078
|
|
|
453.
|
|
|
A folder cannot be called “..”
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut “..” a thoirt air pasgan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "The folder could not be created"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1081
|
|
|
454.
|
|
|
A file cannot be called “..”
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut “..” a thoirt air faidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1082
|
|
|
455.
|
|
|
Folder names cannot contain “/”
|
|
|
|
|
Chan fhaod “/” a bhith ann an ainm pasgain
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1085
|
|
|
456.
|
|
|
File names cannot contain “/”
|
|
|
|
|
Chan fhaod “/” a bhith ann an ainm faidhle
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1086
|
|
|
457.
|
|
|
Folder names should not begin with a space
|
|
|
|
|
Cha bu chòir do dh'ainm pasgan tòiseachadh le beàrn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "The folder contents could not be displayed"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1112
|
|
|
458.
|
|
|
File names should not begin with a space
|
|
|
|
|
Cha bu chòir do dh'ainm faidhle tòiseachadh le beàrn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1113
|
