Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

454 → 463 of 1693 results First • • • Last
454.
A file cannot be called “..”
Chan urrainn dhut “..” a thoirt air faidhle
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1082
455.
Folder names cannot contain “/”
Chan fhaod “/” a bhith ann an ainm pasgain
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1085
456.
File names cannot contain “/”
Chan fhaod “/” a bhith ann an ainm faidhle
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1086
457.
Folder names should not begin with a space
Cha bu chòir do dh'ainm pasgan tòiseachadh le beàrn
Translated by GunChleoc
| msgid "The folder contents could not be displayed"
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1112
458.
File names should not begin with a space
Cha bu chòir do dh'ainm faidhle tòiseachadh le beàrn
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1113
459.
Folder names should not end with a space
Cha bu chòir do dh'ainm pasgan crìochnachadh le beàrn
Translated by GunChleoc
| msgid "The folder contents could not be displayed"
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1117
460.
File names should not end with a space
Cha bu chòir do dh'ainm faidhle crìochnachadh le beàrn
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1118
461.
Folder names starting with a “.” are hidden
Thèid ainmean phasgain a thòisicheas le “.” fhalach
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1121
462.
File names starting with a “.” are hidden
Thèid ainmean fhaidhlichean a thòisicheas le “.” fhalach
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1122
463.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson "%s" a sguabadh às gu buan?
Translated by GunChleoc
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
454 → 463 of 1693 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, GunChleoc, alasdair caimbeul.