Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disabled
|
|
| 2015-11-09 |
Izslēgts
|
|
| 2011-05-31 |
Deaktivēts
|
|
| 2. |
Before
|
|
| 2011-05-31 |
Pirms
|
|
| 3. |
After
|
|
| 2011-05-31 |
Pēc
|
|
| 4. |
Always
|
|
| 2011-05-31 |
Vienmēr
|
|
| 5. |
Space
|
|
| 2011-05-31 |
Atstarpe
|
|
| 6. |
Tab
|
|
| 2011-05-31 |
Tabulācija
|
|
| 7. |
Newline
|
|
| 2011-05-31 |
Jauna rinda
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2011-05-31 |
Bezatdalīšanas atstarpe
|
|
| 9. |
Leading
|
|
| 2011-05-31 |
Rindu atstarpes
|
|
| 10. |
Text
|
|
| 2011-05-31 |
Teksts
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2011-05-31 |
Sekojošās
|
|
| 12. |
All
|
|
| 2011-05-31 |
Visi
|
|
| 13. |
Source
|
|
| 2014-07-07 |
Avots
|
|
| 14. |
Script
|
|
| 2014-07-07 |
Skripts
|
|
| 15. |
Markup
|
|
| 2011-05-31 |
Marķējums
|
|
| 16. |
CG Shader Language
|
|
| 2011-05-31 |
CG Shader valoda
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2013-12-15 |
Citi
|
|
| 18. |
C/ObjC Header
|
|
| 2017-02-17 |
C/ObjC galvene
|
|
| 19. |
C++ Header
|
|
| 2015-11-09 |
C++ galvene
|
|
| 20. |
DOS Batch
|
|
| 2011-09-01 |
DOS pakete (batch)
|
|
| 21. |
Django Template
|
|
| 2017-03-30 |
Django veidne
|
|
| 22. |
Scientific
|
|
| 2011-05-31 |
Zinātnisks
|
|
| 23. |
GDB Log
|
|
| 2011-05-31 |
GDB žurnāls
|
|
| 24. |
OpenGL Shading Language
|
|
| 2011-05-31 |
OpenGL Shading valoda
|
|
| 25. |
LLVM IR
|
|
| 2014-07-07 |
LLVM IR
|
|
| 26. |
gettext translation
|
|
| 2011-05-31 |
gettext tulkojums
|
|
| 27. |
RPM spec
|
|
| 2011-05-31 |
RPM spec
|
|
| 29. |
Classic
|
|
| 2011-05-31 |
Klasisks
|
|
| 30. |
Classic color scheme
|
|
| 2011-05-31 |
Klasiskā krāsu shēma
|
|
| 31. |
Cobalt
|
|
| 2011-05-31 |
Kobalts
|
|
| 32. |
Blue based color scheme
|
|
| 2011-05-31 |
Zilo toņu krāsu shēma
|
|
| 33. |
Kate
|
|
| 2011-05-31 |
Kate
|
|
| 34. |
Color scheme used in the Kate text editor
|
|
| 2011-05-31 |
Krāsu shēma, ko izmanto Kate teksta redaktors
|
|
| 35. |
Oblivion
|
|
| 2011-05-31 |
Oblivion
|
|
| 36. |
Dark color scheme using the Tango color palette
|
|
| 2011-05-31 |
Tumša krāsu shēma, izmantojot Tango krāsu paleti
|
|
| 37. |
Solarized Dark
|
|
| 2014-07-07 |
Solarizēts tumšs
|
|
| 38. |
Color scheme using Solarized dark color palette
|
|
| 2014-07-07 |
Krāsu shēma, izmantojot solarizētu tumšu krāsu paleti
|
|
| 39. |
Solarized Light
|
|
| 2014-07-07 |
Solarizēts gaišs
|
|
| 40. |
Color scheme using Solarized light color palette
|
|
| 2014-07-07 |
Krāsu shēma, izmantojot solarizētu gaišu krāsu paleti
|
|
| 41. |
Tango
|
|
| 2011-05-31 |
Tango
|
|
| 42. |
Color scheme using Tango color palette
|
|
| 2011-05-31 |
Krāsu shēma, izmantojot Tango krāsu paleti
|
|
| 43. |
Document Words
|
|
| 2011-05-31 |
Dokumenta vārdi
|
|
| 44. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2015-01-10 |
Nepareiza baitu secība konversijas ievadē
|
|
| 45. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2015-01-10 |
Kļūda, konversējot — %s
|
|
| 46. |
Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
|
|
| 2017-03-30 |
Pārveidošana no rakstzīmju kopas “%s” uz “UTF-8” nav atbalstīta
|
|
| 47. |
Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
|
|
| 2017-03-30 |
Nevarēja atvērt pārveidotāju no “%s” uz “UTF-8”
|
|
| 48. |
Invalid object, not initialized
|
|
| 2015-01-10 |
Nederīgs objekts, nav inicializēts
|
|
| 49. |
Incomplete UTF-8 sequence in input
|
|
| 2015-01-10 |
Nepilnīga UTF-8 sekvence ievadē
|
|
| 50. |
Completion Info
|
|
| 2011-05-31 |
Pabeigšanas stils
|
|
