|
|
63.
|
|
|
high
|
|
|
|
|
élevé
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
haut
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:694
|
|
|
64.
|
|
|
Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
|
|
|
|
|
Réglage de broche[nbsp]%i (%s[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]») à «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:720
|
|
|
65.
|
|
|
Sending break (%i millisecond)...
|
|
|
|
Sending break (%i milliseconds)...
|
|
|
|
|
Envoi d'une pause (%i milliseconde)...
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Envoi d'une pause (%i millisecondes)...
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:748
|
|
|
66.
|
|
|
Flushing port...
|
|
|
|
|
Vidage des données du port…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:776
|
|
|
67.
|
|
|
Clear halt...
|
|
|
|
|
Réinitialiser l'arrêt…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:850
|
|
|
68.
|
|
|
Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
|
|
|
|
|
Écriture du message (requête=0x%x valeur=0x%x indice=0x%x taille=%i=0x%x)…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:881
|
|
|
69.
|
|
|
Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
|
|
|
|
|
Lecture du message (requête=0x%x valeur=0x%x indice=0x%x taille=%i=0x%x)…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:916
|
|
|
70.
|
|
|
No error description available
|
|
|
|
|
Description d'erreur non disponible
|
|
Translated by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1231
|
|
|
71.
|
|
|
Could not lock device '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de verrouiller le périphérique «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:239
|
|
|
72.
|
|
|
Device '%s' is locked by pid %d
|
|
|
|
|
Le périphérique «[nbsp]%s[nbsp]» est verrouillé par le processus[nbsp]%d.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
serial/unix.c:249 usbdiskdirect/linux.c:94 usbscsi/linux.c:95
|
