Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2012-07-17 |
গ্ৰিনউইচ গড় সময়
|
|
| 39. |
Invalid
|
|
| 2013-06-08 |
অবৈধ
|
|
| 51. |
Invalid
|
|
| 2013-06-08 |
অবৈধ
|
|
| 119. |
Thunderstorm
|
|
| 2012-07-17 |
বিজুলী-ঢ়েৰেকণি ভৰা ধুমুহা
|
|
| 120. |
Drizzle
|
|
| 2012-07-17 |
কিনকিনীয়া বৰষুণ
|
|
| 121. |
Light drizzle
|
|
| 2012-07-17 |
পাতল কিনকিনীয়া বৰষুণ
|
|
| 122. |
Moderate drizzle
|
|
| 2012-07-17 |
মধ্যম কিনকিনীয়া বৰষুণ
|
|
| 123. |
Heavy drizzle
|
|
| 2012-07-17 |
ধাৰাসাৰ কিনকিনীয়া বৰষুণ
|
|
| 124. |
Freezing drizzle
|
|
| 2012-07-17 |
হিমশীতল কিনকিনীয়া বৰষুণ
|
|
| 126. |
Light rain
|
|
| 2021-06-09 |
পাতল বৰুণ
|
|
| 128. |
Heavy rain
|
|
| 2012-07-17 |
ধাৰাসাৰ বৰষুণ
|
|
| 134. |
Heavy snow
|
|
| 2012-07-17 |
প্ৰবল তুষাৰপাত
|
|
| 142. |
Heavy snow grains
|
|
| 2012-07-17 |
প্ৰবল বৰফৰ দানা
|
|
| 143. |
Ice crystals
|
|
| 2012-07-17 |
বৰফৰ স্ফটিক
|
|
| 144. |
Sleet
|
|
| 2014-01-16 |
হিমবৃষ্টি
|
|
| 145. |
Little sleet
|
|
| 2014-01-16 |
সৰু হিমবৃষ্টি
|
|
| 146. |
Moderate sleet
|
|
| 2014-01-16 |
মধ্যম হিমবৃষ্টি
|
|
| 147. |
Heavy sleet
|
|
| 2014-01-16 |
প্ৰবল হিমবৃষ্টি
|
|
| 148. |
Sleet storm
|
|
| 2014-01-16 |
হিমবৃষ্টিৰ ধুমুহা
|
|
| 149. |
Showers of sleet
|
|
| 2014-01-16 |
হিমবৃষ্টিৰ জাক
|
|
| 150. |
Hail
|
|
| 2012-07-17 |
শিলা
|
|
| 151. |
Hailstorm
|
|
| 2012-07-17 |
শিলাধুমুহা
|
|
| 152. |
Hail showers
|
|
| 2012-07-17 |
শিলাবৃষ্টি
|
|
| 153. |
Small hail
|
|
| 2012-07-17 |
সৰু শিলা
|
|
| 154. |
Small hailstorm
|
|
| 2012-07-17 |
পাতল শিলাধুমুহা
|
|
| 155. |
Showers of small hail
|
|
| 2012-07-17 |
সৰু শিলাৰ বৃষ্টি
|
|
| 156. |
Unknown precipitation
|
|
| 2021-06-09 |
অজঞাত বৃষ্টিপাত
|
|
| 163. |
Freezing fog
|
|
| 2012-07-17 |
হিমশীতল কুঁৱলী
|
|
| 168. |
Drifting sand
|
|
| 2012-07-17 |
প্ৰবাহিত বালি
|
|
| 170. |
Blowing sprays
|
|
| 2012-07-17 |
প্ৰবাহিত কণিকা
|
|
| 173. |
Drifting dust
|
|
| 2012-07-17 |
প্ৰবাহিত ধুলি
|
|
| 176. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2012-07-17 |
পাৰ্শ্ববৰ্তী অঞ্চলত মৰুধুমুহা
|
|
| 177. |
Heavy sandstorm
|
|
| 2012-07-17 |
প্ৰবল মৰুধুমুহা
|
|
| 180. |
Heavy duststorm
|
|
| 2012-07-17 |
প্ৰবল ধুলিধুমুহা
|
|
| 181. |
Funnel cloud
|
|
| 2012-07-17 |
চুপি আকাৰৰ মেঘ
|
|
| 182. |
Tornado
|
|
| 2012-07-17 |
ঘূৰ্ণবাতালী
|
|
| 185. |
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
| 2013-06-08 |
%a, %b %d / %H∶%M
|
|
| 186. |
Unknown observation time
|
|
| 2012-07-17 |
অজ্ঞাত পৰ্যবেক্ষণ সময়
|
|
| 187. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
অজ্ঞাত
|
|
| 188. |
default:mm
|
|
| 2015-01-12 |
default:mm
|
|
| 195. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
অজ্ঞাত
|
|
| 196. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
অজ্ঞাত
|
|
| 197. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
অজ্ঞাত
|
|
| 203. |
Beaufort force %.1f
|
|
| 2012-07-17 |
Beaufort বল %.1f
|
|
| 204. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
অজ্ঞাত
|
|
| 208. |
mph
|
|
| 2021-06-09 |
mph
|
|
| 209. |
km/h
|
|
| 2021-06-09 |
km/h
|
|
| 210. |
m/s
|
|
| 2021-06-09 |
m/s
|
|
| 212. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
অজ্ঞাত
|
|
| 219. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
অজ্ঞাত
|
|
