|
|
1.
|
|
|
Dependency “%s” was not found
|
|
|
|
|
התלות „%s” לא נמצאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas/peas-engine.c:1169
|
|
|
2.
|
|
|
Dependency “%s” failed to load
|
|
|
|
|
טעינת התלות „%s” נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas/peas-engine.c:1179
|
|
|
3.
|
|
|
Plugin loader “%s” was not found
|
|
|
|
|
תיקיית התוסף „%s” לא נמצאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas/peas-engine.c:1193
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
Failed to load
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas/peas-engine.c:1205
|
|
|
5.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
יש לנטרל תוספים נוספים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
6.
|
|
|
The following plugins depend on “%s” and will also be disabled:
|
|
|
|
|
התוספים הבאים מסתמכים על „%s” ויושבתו גם הם:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
7.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
תוספים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
8.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
יש לנטרל תוסף נוסף
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
9.
|
|
|
The “ %s” plugin depends on the “ %s” plugin. 
If you disable “ %s”, “ %s” will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
התוסף „ %s” תלוי בתוסף „ %s”.
השבתה של „ %s” תוביל גם להשבתה של „ %s”. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_ביטול
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
|
