|
143.
|
|
|
Focal Length
|
|
|
|
Brandpuntsafstand
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
In upstream: |
|
Brandpuntafstand
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:245
|
|
146.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Beschrijving
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
In upstream: |
|
Omschrijving
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:248
|
|
165.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
--check kan niet gebruikt worden met andere opties.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
--check kan niet gebruik worden met andere opties.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:612
|
|
303.
|
|
|
Me
|
|
|
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
|
|
|
|
Ik
|
|
Translated by
Timo
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Mij
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6863
|
|
422.
|
|
|
Moving “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
‘%s ’ naar ‘%s ’ verplaatsen...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
‘%s ’ naar ‘%s ’ verplaatsen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4016
|
|
423.
|
|
|
Moved “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
‘%s ’ verplaatst naar ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
‘%s ’ naar ‘%s ’ verplaatst
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4020
|
|
424.
|
|
|
Copying “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
‘%s ’ naar ‘%s ’ kopiëren...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
‘%s ’ naar ‘%s ’ kopiëren
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4027
|
|
425.
|
|
|
Copied “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
‘%s ’ gekopieerd naar ‘%s ’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
‘%s ’ naar ‘%s ’ gekopieerd
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4031
|
|
432.
|
|
|
Duplicating %'d file in “%s ”
|
|
|
Duplicating %'d files in “%s ”
|
|
|
|
%'d bestand in ‘%s ’ dupliceren...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
%'d bestand in ‘%s ’ dupliceren
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
%'d bestanden in ‘%s ’ dupliceren...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
%'d bestanden in ‘%s ’ dupliceren
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4142
|
|
629.
|
|
|
Picture CD
|
|
|
|
Foto-cd
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Picture-cd
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1025
|