Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 288 results First • • • Last
5.
The NetworkManager Developers
Los desarrolladores de NetworkManager
Translated by Daniel Mustieles
Located in appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
6.
Authentication required
Se necesita autenticación
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Authentication"
Located in auth-dialog/main.c:175
7.
Password
Contraseña
Translated by Daniel Mustieles
Located in auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336 properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
8.
Certificate password
Contraseña del certificado
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Certificate password:"
Located in auth-dialog/main.c:189
9.
HTTP proxy password
Contraseña del proxy HTTP
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "HTTP proxy password:"
Located in auth-dialog/main.c:196
10.
Authenticate VPN
Autenticación VPN
Translated by Daniel Mustieles
Located in auth-dialog/main.c:236
11.
Certificate pass_word:
_Contraseña del certificado:
Translated by Daniel Mustieles
Located in auth-dialog/main.c:245
12.
_HTTP proxy password:
Contraseña del proxy _HTTP:
Translated by Daniel Mustieles
Located in auth-dialog/main.c:251
13.
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
Debe autenticarse para acceder a la red privada virtual «%s».
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
Located in auth-dialog/main.c:517
14.
option %s expects between %u and %u argument
option %s expects between %u and %u arguments
la opción %s espera entre %u y %u argumento
Translated by Daniel Mustieles
la opción %s espera entre %u y %u argumentos
Translated by Daniel Mustieles
Located in properties/import-export.c:183
5 → 14 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Jose Luis Tirado, Rodrigo Lledó.