|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मॉनिटर रिज़ॉल्यूशन सेटिंग्स को पता चला है कि वर्चुअल रिज़ॉल्यूशन आपके कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में सेट किया जाना चाहिए ताकि आपकी सेटिंग्स लागू किया जा सकॆ.
क्या आप स्क्रीन रिज़ोल्यूशन आप के लिए वर्चुअल रिज़ोल्यूशन सेट करने के लिए करना चाहेंगे? (सिफारिश) |
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
मॉनिटर विश्लेषण समायोजक की डी-बस व्यवस्था से संपर्क असफल रहा।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
कृपया सत्रांत करें एवं सत्र पुन: आरंभ करें। तब आप मॉनिटर विश्लेषण समायोजक के द्वारा अपने मॉनिटरों की सही व्यवस्था करने में सक्षम हो जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
मॉनिटर विश्लेषण समायोजक आपके समायोजनों को लागू करने में विफल रहा।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
मॉनिटर विश्लेषण समायोजक
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
स्क्रीन विश्लेषण विन्यास को बदलें
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
स्क्रीन विश्लेषण विन्यास मे बदलाव के लिए विशेषाधिकार आवश्यक हैं।
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Ctrl + Alt + Backspace का प्रभाव बदलें
|
|
Translated and reviewed by
Akshat Jain
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ctrl + Alt + Backspace के प्रभाव को बदलने केलिए विशेषाधिकारों की आवश्यकता है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
PRIME वाले NVIDIA GPU चालू या बंद करें
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
