|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inställningar för skärmupplösning har upptäckt att den virtuella upplösningen måste ställas in i din konfigurationsfil för att kunna verkställa dina inställningar.
Vill du att Inställningar för skärmupplösning ska ställa in den virtuella upplösningen åt dig? (Rekommenderas) |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Kunde inte ansluta till DBus-tjänsten för Inställningar för skärmupplösning.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Logga ut och logga in igen. Du kommer då att kunna använda Inställningar för skärmupplösning för att konfigurera dina skärmar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Inställningar för skärmupplösning kan inte verkställa dina inställningar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Inställningar för skärmupplösning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Ändra skärmupplösning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Ändring av skärmupplösningen kräver behörighet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Ändra effekten för Ctrl+Alt+Backsteg
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ändring av effekten för Ctrl+Alt+Back+Backsteg kräver behörighet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Aktivera eller inaktivera NVIDIA GPU med PRIME
|
|
Translated by
KranisXD
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
