Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

196205 of 213 results
196.
More
Högre
Translated by Josef Andersson
Located in src/preferences-dialog.vala:174
197.
%d dpi (default)
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
%d dpi (standard)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/preferences-dialog.vala:372
198.
%d dpi (draft)
Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
%d dpi (utkast)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/preferences-dialog.vala:375
199.
%d dpi (high resolution)
Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
%d dpi (hög upplösning)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/preferences-dialog.vala:378
200.
%d dpi
Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
%d dpi
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/preferences-dialog.vala:381
201.
No scanners available. Please connect a scanner.
Error displayed when no scanners to scan with
Inga skannrar tillgängliga. Vänligen anslut en skanner.
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Inga bildläsare finns tillgängliga. Anslut en bildläsare.
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/scanner.vala:901
202.
Unable to connect to scanner
Error displayed when cannot connect to scanner
Anslutningen till skannern misslyckades
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Kan inte ansluta till bildläsare
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/scanner.vala:931
203.
Document feeder empty
Error displayed when no documents at the start of scanning
Dokumentmataren är tom
Translated by Anders Jonsson
Located in src/scanner.vala:1361 src/scanner.vala:1495
204.
Insufficient memory to perform scan.
Try to decrease <tt>Resolution</tt> or <tt>Page Size</tt> in <tt>Preferences</tt> menu. For some scanners when scanning in high resolution, the scan size is restricted.
Out of memory error message with help instruction.
Message written in Pango text markup language,
A carriage return makes a line break, <tt> tag makes a monospace font
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otillräckligt minne för att utföra skanning.
Försök att minska <tt>Upplösning</tt> eller <tt>Sidans storlek</tt> i menyn <tt>Inställningar</tt>. För en del skannrar så är storleken för skanning begränsad vid skanning i högre upplösning.
Translated by Kristoffer Grundström
Located in src/scanner.vala:1369
205.
Unable to start scan
Error display when unable to start scan
Kunde inte starta skanningen
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Kan inte starta bildläsare
Suggested by Josef Andersson
Located in src/scanner.vala:1382
196205 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Jens Askengren, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Peter Ahlgren, Robert Ancell, Simba, Simon Hammarström, Teodor Jönsson, axelsvag.