Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1120 of 213 results
11.
Contrast of scan
掃描對比度
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
12.
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
調整對比度,由 -100 至 100 (0 代表無)。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
13.
Resolution for text scans
文字掃描的解像度
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
14.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
當掃描文字時使用的解像度,單位為 dpi。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
15.
Resolution for image scans
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
16.
The resolution in dots-per-inch to use when scanning images.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
17.
Page side to scan
要掃描的頁面
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
18.
The page side to scan.
要掃描的頁面。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:56
19.
Directory to save files to
儲存檔案的目錄
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
20.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
儲存檔案到何目錄。如果沒有設定的話,預設值會是「文件」目錄。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
儲存檔案到何目錄。如果沒有預設值的話,設值會是「文件」目錄。
Suggested by Walter Cheuk
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
1120 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk, tomoe_musashi.