|
|
47.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
Tashqi subtitrlar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
48.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Film yuklanganda subtitr fayllarini yuklang
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
49.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Shrift:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
50.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Kodlash:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
51.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
Subtitr shriftini tanlang
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Plaginlar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
53.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
Plaginlar…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
54.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Umumiy
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
55.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
56.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
O'zaro bog'langan videolarni _deinterlacingni o'chiring
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
