Translations by Robertson Penaroyo
Robertson Penaroyo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2019-04-17 |
Pag-akses para sa lahat
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2019-04-17 |
Sa puso ng pilosopiya ng Ubuntu ay ang paniniwala na ang pagkompyuter ay para sa lahat. Gamit ang malagong kagamitan at pagpipilian para baguhin ang wika, iskema ng kulay at laki ng teksto, pinapadali ng Ubuntu ang pagkompyuter, sinuman at saanman ikaw.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2019-04-17 |
Mga pagpapasadya
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2019-04-17 |
Gawin ang makakaya sa Web
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2019-04-17 |
Kasama sa Ubuntu ang Firefox, isang web browser na ginagamit ng milyun-milyong tao sa buong mundo. Maaari ring i-pin sa iyong desktop ang mga aplikasyon sa web na madalas mong ginagamit (hal. Facebook, Gmail), tulad ng mga aplikasyon sa iyong kompyuter.
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2019-04-17 |
Tulong at suporta
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Help icon in the Dock.
|
|
| 2019-04-17 |
Tinatalakay ng <span class="app" data-app="docs">official documentation</span> ang karamihan ng mga tungkol sa Ubuntu. Makukuha ito sa <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> pati na rin sa Tulong na icon sa Dock.
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2019-04-17 |
Maari kang magtanong at maghanap sa malaking koleksyon ng mga nasagot nang tanong sa <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a>. Suporta sa iyong wika ay maaring ibigay ng <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
|
|
| 2019-04-17 |
Para sa iba pang mapagkukunan ng impormasyon, bisitahin ang <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> o kaya ang <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2019-04-17 |
Kunin mo ang iyong tugtugin
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2019-04-17 |
Kasama sa Ubuntu ang Rhythmbox na isang app sa pagtugtog ng mga kanta. Gamit ang mayamang pagpipilian sa pagtugtog, madali and paglinya sa pinakamagagandang kanta. Magaling din itong gamitin sa mga CD at portable na music player, kaya maari mong matamasa lahat ng tugtugin mo saan ka man pumunta.
|
|
| 21. |
Available software
|
|
| 2019-04-17 |
Makukuhang software
|
|
| 22. |
Spotify
|
|
| 2019-04-17 |
Spotify
|
|
| 24. |
Everything you need for the office
|
|
| 2019-04-17 |
Lahat ng kakailanganin mo sa tanggapan
|
|
| 25. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2019-04-17 |
Ang LibreOffice ay isang libreng koleksyon ng software pang-tanggapan na naglalaman ng lahat ng kakailanganin mo sa paggawa ng mga dokumento, spreadsheet, at presentasyon. Magkatugma ito sa mga file format ng Microsoft Office at kaya nitong ibigay lahat ng katangiang kakailanganin mo, at wala kang babayaran.
|
|
| 26. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2019-04-17 |
LibreOffice Writer
|
|
| 27. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2019-04-17 |
LibreOffice Calc
|
|
| 28. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2019-04-17 |
LibreOffice Impress
|
|
| 29. |
Have fun with your photos
|
|
| 2019-04-17 |
Matuwa sa iyong mga larawan
|
|
| 32. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2019-04-17 |
GIMP (Pang-edit ng larawan)
|
|
| 34. |
Find even more software
|
|
| 2019-04-17 |
Maghanap ng iba pang software
|
|
| 35. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2019-04-17 |
Magpaalam sa paghahanap sa web para sa mga bagong software. Gamit ang Snap Store at Ubuntu software archive, madali kang makakahanap at makakapagluklok ng mga bagong app. Ipasok lamang ang hinahanap mo, o siyasatin ang iba pang kategorya tulad ng Grapiko at Potograpiya, Mga Laro at Pagiging Produktibo, kasama ang kapaki-pakinabang na pagsusuri mula sa ibang mga gumagamit.
|
|
| 37. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2019-04-17 |
Mabilis at puno ng mga bagong tampok, pinadadali ng Ubuntu ang pagkompyuter. Narito ang ilan sa mga bagong bagay na maaring galugarin...
|
|
