Ubuntu
ubiquity package

Browsing Swedish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
9.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Du kan prova ${RELEASE} utan att göra några ändringar på din dator direkt från denna ${MEDIUM}.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Gunnar Hjalmarsson
In upstream:
Du kan prova ${RELEASE} utan att göra några ändringar på din dator, direkt från denna ${MEDIUM}.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Eller, om du är redo så kan du installera ${RELEASE} vid sidan om (eller istället för) ditt nuvarande operativsystem. Det bör inte ta så lång tid.
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Eller, Om du är redo så kan du installera ${RELEASE} vid sidan om (eller istället för) ditt nuvarande operativsystem. Det bör inte ta så lång tid.
Suggested by Josef Andersson
Located in ../ubiquity.templates:11001
36.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Din dators namn:
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Namnet för din dator:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:37001
37.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Det namn som används när den pratar med andra datorer.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Namnet som används när den pratar med andra datorer.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:38001
65.
This may leave your computer unable to boot.
 
Type: text
Description
Detta kan innebära att din dator inte kan att startas upp.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Detta kan dock innebära att din dator inte kan att startas upp.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:66001
69.
Continue Testing
 
Type: text
Description
Fortsätt att testa
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Fortsätt testa
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:70001
144.
Error while installing packages
 
Type: error
Description
Fel vid paketinstallation
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Fel vid installation av paket
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:148001
145.
An error occurred while installing packages:
 
Type: error
Description
Ett fel inträffade vid paketinstallation:
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ett fel inträffade vid installation av paket:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:148001
165.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
 
Type: boolean
Description
Vill du att installationsprogrammet ska försöka att avmontera dessa partitioner igen?
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Vill du att installationsprogrammet ska försöka igen att avmontera dessa partitioner?
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:168001
167.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
 
Type: boolean
Description
Några av partitionerna du skapade är för små. Gör följande partitioner åtminstone så här stora:
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Några av partitionerna som du skapade är för små. Gör följande partitioner åtminstone så här stora:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../ubiquity.templates:174001
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, David, Elias Johansson, Emanuel K, Fredrik, Gunnar Hjalmarsson, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Patrik Sonestad, Peter Ahlgren, Vilhelm Prytz.