|
|
141.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para más información sobre notificación de fallos en Ubuntu, consulte la amplia <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">documentación en línea</link>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
142.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Elegir qué aplicaciones iniciar al iniciar la sesión.
|
|
Translated by
Daniel Marcio
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
143.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Aplicaciones al inicio
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
144.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede configurar qué aplicaciones deben arrancarse en el inicio de la sesión, además de las aplicaciones iniciales predeterminadas configuradas en el sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
145.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Aplicaciones al inicio</gui> mediante el resumen <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui>. Alternativamente puede presionar <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> y ejecutar la orden <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
146.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Haga clic en <gui>Añadir</gui> y escriba la orden a ejecutar al iniciar la sesión (el nombre y el comentario son opcionales). Por ejemplo, para hacer que Firefox se inicie automáticamente basta con escribir <cmd>firefox</cmd> en el campo <gui>Orden</gui> y confirmarlo con <gui>Añadir</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
147.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Puede, o bien escribir la orden, o bien hacer clic en el botón <gui>Examinar...</gui> y elegir la orden. Las aplicaciones para arrancarse al inicio normalmente se encuentran en la carpeta <code>/usr/bin</code>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
148.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La mayoría de los DVD comerciales están cifrados y no se pueden reproducir sin un software de descifrado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
149.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
|
|
150.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Cómo activo los códecs restrictivos para reproducir DVD?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
