Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d به‌روز رسانی وصلهٔ زنده از زمان آخرین شروع دوباره اعمال شد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
17.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d به‌روز رسانی وصلهٔ زنده از زمان آخرین شروع دوباره شکت خورد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
47.
Enable Ubuntu Pro...
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
58.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
به‌روزرسانی‌ها از پیش بارگیری شده‌اند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:793
59.
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:801
78.
Ubuntu Pro security updates
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1133
79.
Ubuntu Pro security updates (enable in Settings…)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1140
87.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f ک‌ب
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, pejman rezaei, saeed mahjoob.