Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
1423 of 116 results
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:169
15.
Settings & Pro…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:174
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:189
17.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:197
18.
You stopped the check for updates.
O telemisi boluki ya botíyi-sika.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:331
19.
_Check Again
_Luka lisusu
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
20.
No software updates are available.
Litámbuiseli mpo na botíyi-sika eza tɛ̂
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
21.
The software on this computer is up to date.
Litámbuiseli nyonso bizali na botíyi-sika.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
22.
However, %s %s is now available (you have %s).
Ntango inso, %s %s esili ebimi (oza na %s).
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
23.
Upgrade…
kotómbwamisa...
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
1423 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.