|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Error: Marcando l'esvielle (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:402
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Amostra los paquetes que van a estar instalaus u esviellaus
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:517
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Amuestra una surtida leyible ta humans por stdout
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:523
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show esm related messages in human readable output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:528
|
|
|
17.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Torna o tiempo en diyas en que os esvielles de seguridat s'instalan de traza desatendida (0 sinnifica desactivau).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:533
|
|
|
18.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
S'ha detectau un problema en un programa d'o sistema
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
19.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
¿Quiere informar d'iste problema agora?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
20.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Informar d'o problema...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
21.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
S'ha detectau un informe de fallo
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
