Translations by Saladino de Brito Neto
Saladino de Brito Neto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
|
|
| 2010-08-04 |
Somente um arquivo pode ser especificado com `--files' ou `--files0'.
|
|
| 11. |
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
|
|
| 2010-08-04 |
O limite do uso de memória é muito baixo para a configuração do filtro especificado.
|
|
| 19. |
Unsupported filter chain or filter options
|
|
| 2010-08-04 |
Sequência ou opções de filtros não suportadas.
|
|
| 22. |
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
| 2010-08-04 |
Ajustado LZMA%c tamanho do dicionário de %s MiB para %s MiB a fim de não exceder o limite de uso de memória de %s MiB
|
|
| 26. |
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
| 2010-08-04 |
%s: Arquivos parecem ter sido movidos, e não removidos
|
|
| 40. |
Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s
|
|
| 2010-08-04 |
Erro ao restaurar o marcador O_APPEND para sua saída padrão: %s
|
|
| 42. |
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
|
|
| 2010-08-04 |
%s: Pesquisa falhou quando tentava criar um arquivo aleatório: %s
|
|
| 44. |
%s: Error seeking the file: %s
|
|
| 2010-08-04 |
%s: Erro ao procurar o arquivo: %s
|
|
| 45. |
%s: Unexpected end of file
|
|
| 2010-08-04 |
%s: Inesperado fim de arquivo
|
|
| 103. |
%s MiB of memory is required. The limit is %s.
|
|
| 2010-08-04 |
%s MiB de memória são necessários. O limite é %s.
|
|
| 104. |
%s: Filter chain: %s
|
|
| 2010-08-04 |
%s: Sequência de filtros: %s
|
|
| 152. |
%s: Invalid multiplier suffix
|
|
| 2010-08-04 |
%s: Sufixo de multiplicador inválido
|
|
| 153. |
Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
|
|
| 2010-08-04 |
Os sufixos válidos são `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30).
|
|
| 156. |
Compressed data cannot be read from a terminal
|
|
| 2010-08-04 |
Os dados compactados não podem ser lidos de um terminal
|
|
| 157. |
Compressed data cannot be written to a terminal
|
|
| 2010-08-04 |
Os dados compactados não podem ser escritos para um terminal
|
|
