|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
無效的壓縮資料
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
沒有足夠的記憶體
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
頁面「%s」無法在文件「%s」中找到。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
這個檔案不存在。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
檔案「%s」不存在。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
無法解析檔案「%s」的內容，因為它並不是一個格式完善的 XML 文件。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
無法解析檔案「%s」的內容，因為它所包含的一個或多個檔案並不是格式完善的 XML 文件。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
16.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
所要求的頁面無法在文件「%s」中找到。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
「%s」的搜尋結果
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
