Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2009-04-29 19:50:27 UTC mahfiaz
about-xubuntu 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 45 45 0 — 0 — 57 2009-11-29 16:50:54 UTC *nix
add-applications 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 16 16 0 — 0 — 84 2009-05-09 21:20:01 UTC billerille
add-applications 32.69230769230769 067.31 32.69230769230769% translated 67.3076923076923% untranslated 70 70 1 1 0 — 104 2009-04-10 06:22:11 UTC Matthew East
add-applications 1.7241379310344827 098.28 1.7241379310344827% translated 98.27586206896551% untranslated 114 114 4 4 0 — 116 2009-11-29 20:45:31 UTC Merike Sell
administrative 43.75 056.25 43.75% translated 56.25% untranslated 18 18 1 1 0 — 32 2007-03-21 12:41:02 UTC —
administrative 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 11 11 0 — 0 — 19 2009-11-26 11:38:36 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 8 8 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:29:57 UTC Matthew East
advanced-topics 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 5 2009-11-26 12:05:50 UTC zxyxz
basic-commands 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 113 113 36 36 0 — 114 2009-11-26 14:06:18 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 15.748031496062993 084.25 15.748031496062993% translated 84.25196850393701% untranslated 107 107 27 27 0 — 127 2009-11-25 14:11:33 UTC Carlos Perelló Marín
basic-concepts 29.931972789115648 070.07 29.931972789115648% translated 70.06802721088435% untranslated 103 103 0 — 0 — 147 2008-08-25 18:21:20 UTC Laur Mõtus
config-desktop 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 18 18 1 1 0 — 36 2009-04-10 07:32:51 UTC Matthew East
config-desktop 64.17910447761194 035.82 64.17910447761194% translated 35.82089552238806% untranslated 24 24 0 — 5 5 67 2008-08-25 18:40:32 UTC H_M_Murdock_EST
config-desktop 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 17 17 2 2 0 — 21 2009-11-27 12:52:40 UTC M
desktop-effects 81.42857142857143 018.57 81.42857142857143% translated 18.571428571428573% untranslated 13 13 0 — 0 — 70 2009-05-26 20:11:56 UTC mahfiaz
dpkg 50.10141987829615 049.90 50.10141987829615% translated 49.89858012170386% untranslated 492 492 6 6 0 — 986 2010-09-20 17:21:53 UTC Ivar Smolin
files-and-docs 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 1 1 1 1 0 — 22 2009-04-10 06:42:10 UTC Matthew East
files-and-docs 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 9 9 0 — 1 1 32 2008-08-25 18:42:26 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-28 10:34:45 UTC M
games 23.931623931623932 076.07 23.931623931623932% translated 76.06837606837607% untranslated 89 89 1 1 0 — 117 2009-05-26 20:35:25 UTC mahfiaz
games 17.391304347826086 082.61 17.391304347826086% translated 82.6086956521739% untranslated 114 114 0 — 0 — 138 2009-05-26 20:35:58 UTC mahfiaz
getting-help 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 0 — 3 3 25 2009-04-17 19:42:13 UTC Penzo
hardware 8.994708994708994 091.01 8.994708994708994% translated 91.005291005291% untranslated 172 172 2 2 0 — 189 2009-07-08 16:58:52 UTC —
hardware 68.08510638297872 031.91 68.08510638297872% translated 31.914893617021278% untranslated 30 30 2 2 3 3 94 2009-05-26 20:35:01 UTC mahfiaz
internet 8.12807881773399 091.87 8.12807881773399% translated 91.87192118226602% untranslated 373 373 1 1 0 — 406 2009-04-10 06:43:58 UTC H_M_Murdock_EST
internet 0.0 100.00 100.0% untranslated 418 418 0 — 0 — 418 — —
internet 7.476635514018691 092.52 7.476635514018691% translated 92.5233644859813% untranslated 99 99 3 3 0 — 107 2008-08-25 17:50:36 UTC Laur Mõtus
keeping-safe 2.272727272727273 097.73 2.272727272727273% translated 97.72727272727273% untranslated 43 43 0 — 0 — 44 2009-11-25 18:14:30 UTC Launchpad Translations...
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
keeping-safe 1.1627906976744187 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 0 — 0 — 86 2009-11-25 19:01:41 UTC Carlos Perelló Marín
kubuntu-docs-index 78.78787878787878 021.21 78.78787878787878% translated 21.21212121212121% untranslated 21 21 0 — 0 — 99 2010-01-19 11:24:07 UTC —
musicvideophotos 2.1367521367521367 097.86 2.1367521367521367% translated 97.86324786324786% untranslated 229 229 1 1 0 — 234 2007-03-21 12:41:54 UTC —
musicvideophotos 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 50 50 5 5 0 — 120 2009-12-02 21:42:01 UTC Launchpad Translations...
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
network 3.1578947368421053 096.84 3.1578947368421053% translated 96.84210526315789% untranslated 184 184 27 27 0 — 190 2009-12-18 19:41:29 UTC —
newtokubuntu 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:45:25 UTC Laur Mõtus
newtoubuntu 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 22 22 4 4 0 — 32 2009-11-25 19:02:34 UTC Carlos Perelló Marín
newtoubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
office 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
office 0.9708737864077669 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 102 102 0 — 0 — 103 2009-11-25 19:02:52 UTC Carlos Perelló Marín
office 35.483870967741936 064.52 35.483870967741936% translated 64.51612903225806% untranslated 20 20 0 — 0 — 31 2008-08-25 18:37:01 UTC Annika
preface 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
printing 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 10 10 5 5 0 — 66 2010-04-08 08:38:20 UTC Heiki Nooremäe
printing 64.93506493506493 035.06 64.93506493506493% translated 35.064935064935064% untranslated 27 27 6 6 2 2 77 2009-05-12 11:22:43 UTC billerille
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
programming 1.1494252873563218 098.85 1.1494252873563218% translated 98.85057471264368% untranslated 86 86 0 — 0 — 87 2009-11-25 07:26:39 UTC Carlos Perelló Marín
serverguide 0.09502692429521697 099.90 0.09502692429521697% translated 99.90497307570479% untranslated 3154 3154 0 — 0 — 3157 2009-04-10 07:00:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 041.10 58.89875607455301% translated 41.10124392544698% untranslated 149447 998 669 363607
51 → 100 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated